外者

It is worth acclaiming that legislators paid enough heed to Chinas own civil and commercial practice when they adopted western laws in the process of establishing the economic legal system.

在经济法制建设的过程中为制定更加适用的法律，立法者除援用西法外很注意吸收本民族固有的民商事习惯，值得称道。

Into sheet of the travel after the bosom lung aerates, discovery is flat, examination anaesthesia machine and whorl canal all are not had unusual, hind art person discovery is tracheal inside grand dash forward initiative point comes next right total bronchus the gap that tracheal film ministry has one to grow 4~6cm below pectoral top, remove vessel to grand dash forward outside insert to left bronchus afresh, repair burst mouth, travel is right go up alobe of the lung...

进胸后行单肺通气，发现漏气，检查麻醉机和螺纹管均无异常，后术者发现气管内隆突下右总支气管起始处至胸顶下气管膜部有一长4~6cm的裂口，将导管退至隆突外重新插至左支气管，修补破裂口，行右上肺叶。。。

The Congress shall have Power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣告对叛国罪的惩治；但叛国罪犯公民权利的剥夺，不得影响其继承人的权益，除剥夺公民权利终身者外，不得包括没收财产。

The photoelectric effect occurs when light bombards a metallic surface and discharges the electrons from that surface.

除光速保持不变外，时空的一切量度都会随观察者的运动速度和参照系的不同而改变。

Unless contraindicated, a fluid intake of 2100 to 2800 ml/day is recommended.

因此，除禁忌者外，应建议每天摄取2100－2800 ml的液体。

He said:"And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"

他说：&除迷误者外，谁会绝望于真主的恩惠呢？&

He says it is too a way of rooting out the dilettantes focemploy on high salaries.

他表达，这也是把那些一心关注高薪水的浅薄找任务者排除在外的窍门。

Fig 比喻 The strikers have been encamping outside the factory for weeks.

罢工者数周来都在工厂外宿营。

Peripheral blood mononuclear cells from this patient were engrafted into NOD/SCID mouse in order to investigate the immune response to donor-type blood group antigens.

该患者的外周血单核细胞被移入NOD/SCID小鼠用于研究对于供者血型抗原的免疫反应。

He is surrounded no doubt by mere talent, unless one excepts that transplanted acrobat, the shortstop.

无疑他的周围全都是天才，除非我们将来回跑动的随机应变者——游击手排除在外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。