外者

Several sources may serve as reservoir of pluripotential stem cells.including bone marrow from a monozygotic twin(syngenetic trans-plant).a family member or unrelated donor with an identical human leukocyte antigentype.autologousbone marrow or peripheral blood.and more recently HAL-matched umbilical cord blood.

包括骨髓。从单双。家庭成员或无关供者与一个相同的人类白细胞抗原型。自体骨髓或外周血。以及最近的HAL匹配的脐血。单一的HLA不相合骨髓doner也造成了成功的移植。在较为有限sitiations 。

Japanese astronaut Takao Doi proves that a boomerang will always return to the person who threw it — even in outer space.

日本宇航员Takao Doi在视频中演示了，就算在外太空里，回旋标一样会飞回投掷者。

Want to make sure state-owned company leads the duty of the person that personnel trustily performs its management , the state-owned company that is in to its is responsible , besides prohibit outside the behavior of any malpractice , the most important is to make the standard that avoids interest conflict .

要保证国有企业领导人员忠实地履行其经营治理者的职责，对其所在的国有企业负责，除了禁止任何以权谋私的行为外，最重要的是作出防止利益冲突的规范。

Unconvicted persons in criminal procedures shall, save in exceptional circumstances, be imprisoned separate from convicted persons and shall be subject to separate treatment appropriate to their status as unconvicted persons; accused juvenile persons shall be imprisoned separate from adults and shall be brought as speedily as possible for adjudication.

除特殊情况外，刑事审判中的未决犯应与已决犯分开关押，并应给予适合于未决犯者身份的分别待遇；被控告的少年应与成年人分开关押，并应尽速予以判决。

DNA single-strand breaks in peripheral blood lymphocytes of 20 normal pepole,17workers exposed to external irradiation,28 unirradiated and 19 irradiatedpatients with malignant tumor were studied by comet assay.

应用碱性单细胞凝胶电泳技术检测了正常健康人、肿瘤患者、X射线接触者和肿瘤放疗病人外周血淋巴细胞的DNA单链断裂，探讨其单独作为潜在的人体健康危害早期生物学指标的可能性。

Objective:to assess the clinical effect and prognosis of topical chinese drug granules after laser operation on pregnancy with vulval condyloma acuminatum.

目的：探讨妊娠外阴尖锐湿疣保胎者激光术后外用中药颗粒剂的临床疗效及预后。

In a special advocacy role of the Confucian "Confucian effect" chapter, in addition to "No justice, in order to Futura for long" and "secular", the Confucian Xunzi would then be divided into three classes: Suru, Yaru, and Daru.

在专门宣传儒家作用的《儒效》篇中，除&无正义，以富利为隆&的&俗人&外，荀子将儒者又区分为三等：俗儒、雅儒和大儒。

Rodriguez hasn't stopped hitting, either, batting .360 since that breakout game as the Yankees, comfortably in control of the AL East, play carefree baseball. He rediscovered his smooth footwork in the field, and his hands felt faster at the plate. He began to wait long enough on pitches to drive them hard to centerfield and rightfield, the satisfying confirmation for a righthanded hitter, like a wink from a pretty girl, that life is good.

A-Rod的手感还持续发热，自从那场对上老虎队的比赛后，他的打击率高达。360，而洋基的战绩也继续笑傲美联东区， A-Rod重新找回了他在守备时的顺畅脚法，以及打击时的挥棒速度，他也开始等到最后一刻才出棒然后将球狠狠地捞到中右外野，这对右打者来说是个令人欣慰的现象

On the tenth day, when performers reenact the martyrdom of the Prophet Muhammad's grandson Husayn, people weep for the dead, including martyrs from the 1980s war with Iraq.

在本月的第十天，當表演者扮演先知穆罕默德的外孫侯賽恩殉教者的時候，人們哀悼死者，包括20世紀80年代在伊拉克戰爭中被殺害的人。

But even by the time centerfielder Melky Cabrera made two back-to-back spectacular catches in the fourth, then snuck a home run just inside the rightfield foul pole, Wang already was coaxing ground ball after ground ball from the hitters.

并且中场手牛奶在第四局展现了'背靠背'的美迹防守，之后又敲出了右外野标杆旁的全垒打，小王一次又一次的引诱打者击出滚地球，向他往常那样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。