外者

The sry-gene chimerism of bone marrows, spleen and thymus of the receiptor, T-lymphocyte subpopulation of peripheral blood cells, ConA and LPS induced T and B cells proliferation activity tests, Mixed lymphocyte reaction between the donor and the receiptor and the third part, the incidence rate of GVHD and survival analysis were observed in mice after 8Gy TBI with MSCs and haplo-BMT treatment together.

通过观察半相合BMT联合MSCs治疗致死剂量照射小鼠后不同时间骨髓、胸腺和脾脏中供者细胞植入，外周血中的淋巴细胞亚群，ConA和LPS刺激的T、B淋巴细胞增殖，供受者及第三者混合淋巴细胞反应，急、慢性GVHD的发生率和生存分析，提示MSCs促进骨髓干细胞植入，加快T淋巴细胞增殖，促进体液免疫恢复，通过供受者免疫耐受，减少GVHD发生率，提高半相合BMT动物生存率。

Results Surgical instruments broken in the articular cavity took place in 8 cases, injury of the normal tissue including the cartilage, meniscus, and ligaments happened in 40 cases, nerve branch and vascular injured around the inlets in 11 cases, water seeping out in 13 cases, infection following the formation of hematoma in 5 cases, refracture of patella during operation in 1 case, myocardial infarction after operation in 1 case, totally, complications and accidents were seen in 79 cases (5.1％).

结果在施行关节镜检查或术中、术后发生各种并发症及意外者79例(5.1％)，其中发生关节内各种器械断裂8例，关节内正常组织损伤40例，关节镜入孔周围组织结构损伤11例，冲洗液外渗13例，关节血肿、感染5例，术中髌骨再骨折1例，术后突发心肌梗死1例。

This article aims to explore whether common interpretation principle exists among various rehearing reasons, also to sort out and study the application of some individual rehearing reasons considering in accordance with our country's relevant theories, practice and the theories of Germany and Japan, and try to propose the viewpoints in this article.

不过如何情况下可以提起再审之诉，我国民事诉讼法与德日相同，原则上是个别的情况加以具体列举，本文之目的在於探讨各个再审事由间是否具有共通解释原理外，亦就个别再审事由的适用，参酌我国学说实务与德日学说作一整理与研究，并试者提出本文之看法，以下就各章介绍

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Rodriguez came to bat with the bases loaded as part of New York's three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a well-hit sacrifice fly to right.

从来没有打者再大联盟的历史上在第五百支全垒打上击出满贯炮，但Rodriguez在洋基获得三分的第六局满垒时上场打击，他只击出右外野方向的高飞牺牲打。

Hundreds of Sandinista supporters rallied outside the parliament to block access to the building for opposition lawmakers aiming to overturn a decree extending judges' terms.

数以百计的桑地诺的支持者在议会外举行抗议集会，以阻止访问了反对派推翻了一项法令，旨在扩大法官的条件立法者建设。

Product efficacy : enrich delicate foam, tenderly clean the facial skin, wipe out the dirt in pores without the slightest sense of dryness, tension and pain, skin gives adequate moisture, easing dry skin the phenomenon of dry, form a natural protective film on the scarfskin to keep skin moisture-preserved, the moment of creamy skin, flexible, nutritious and hydrate, hydrate the skin tender and not tight.

本店专营来自法国妮唯雅国际化妆品公司出品，广州集美化妆品有限公司分装的曼之秀名品系列，带着优雅浪漫的法国气息，款款走进了时代丽人的视线，爱美者识美，这个由海洋、森林、花草组成的异域灵物组合将带给你健康和谐的美，让你由内到外绽放出靓丽的光芒。。产品功效：丰富柔滑的细致泡沫，能温和的洗净面部肌肤，彻底清除毛孔内的各种污垢，而又不感丝毫的干涩，紧绷和刺痛，同时赋予肌肤充足的水分，舒缓肌肤干燥缺水的现象，并在肌肤表皮形成天然的保护膜，防止水分流失，使肌肤时刻幼滑，有弹性，有营养和滋润，令肌肤水嫩滋润不紧绷。

Various surgical methods were used for ocular cysticercosis:sclerotomy for subretinal cysticercosis,pars plana incision and aspiration for intravitreal cysticercosis,direct extraction for orbit and extraocular muscles cysticercosis.

合并眼部囊虫者手术摘除，玻璃体内囊虫采用玻璃体切割吸出，视网膜下囊虫术前定位后切开巩膜和葡萄膜取出，眼外肌和眶内囊虫直视下取出。

Posada was up next, and with one strike, he drove a screamer to right, just foul.

小波是下一棒打击者，一好球后，他打出支吓人的一击，但可惜是界外。

It is not taken from the baseline, but from the servere's own service court.

发球时，发球者不是站在球场的底线外，而是站在自己的发球区内。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。