外者

From 1957 to 1976, China redefined itself as a "revolutionary socialist country" because the Soviet Union was regarded as "the other" and classified to out-group during the process of Sino-Soviet polemics.

1957—1976年，中国将自己的身份界定为"革命的社会主义国家"，这是因为在中苏论战的过程中，苏联逐步被中国视为"他者"，归为外团体一类。

Outward-bound harmfulness occurs without the initiate's awareness but will result in the power of another being transferred into their field. As one takes the information of another, one gains the benefit of their knowledge, their truth and their power.

向外流动的伤害会发生在提升者没有觉察的情况下，但会在另一个人的能量妫异禲A后者被转入前者的场堙C当一个人拿走了别人的能量，一个人就从他们的知识、真相和力量媕繸o了利益。

Child must throw ball overhand 3 feet to witnin arm's reach of tester.

小儿从肩上抛球，抛至了天外的试验者手中就可记分。

Among carriers of FLNA mutation, the penetrance of the disease was complete in men and incomplete in women.

在FLNA变异的携带者中，该病的外显率在男性是完全的，而女性是不完全的。

Skirmishes between rival party workers at one polling booth left one dead in West Bengal, while another was killed when police opened fire on a mob outside a ballot booth in Rajasthan, according to media reports.

据媒体报导，在西孟加拉邦的一个投票站，对立党派人员之间的冲突导致一人死亡；在拉贾斯坦邦的一个投票站外，警方朝一群暴动者开枪时导致一人死亡。

Except one case in which 3D DCE MRA showed severe stenosis but DSA showed moderate stenosis, the results of MRA were all consistent with those of US or/and DSA in the stenosis degree of the portal vein, hepatic vein and the postcava.

除1例吻合口重度狭窄者DSA显示中度狭窄外，其余门静脉、肝静脉及下腔静脉吻合口狭窄程度与超声或／和DSA检查结果一致。

Besides the natural death and birth,the population is controlled by preyer and other external disturbance.

自然界中，小型动物的生长满足一类logistic模型，除了自身繁殖死亡外，其数量改变在很大程度上受捕食者和其他外界因素的限制。

Thus, apart from the current ratio and quick ratio, analysts may use the cash ratio to evaluate the immediate solvency.

于是，除了流动比率和速动比率外，分析者可能会使用现金比率来评价即时的支付能力。

Thus, apart from the curren t ratio and quick ratio, analysts may use the cash ratio to evaluate the immediate solvency.

于是，除了流动比率和速动比率外，分析者可能会使用现金比率来评价即时的支付能力。

There is now and then a case of brilliant rascality known among us; and we hear of this, and talk of this, and talk of it; we are inclined, some of us, to admire it; but, after all, there are no cases, except very exceptional cases, wherein roguery has led to fortune.

在我们所生活的这个商业社会，时不时地会有一些重大的流氓欺诈传闻；我们听到了这一类传闻，许多人眉飞色舞地议论一番，也有一些人私底下暗地里对其倾倒崇拜不已，起而仿效者亦不乏其人；但是，不管怎么样，除了个别极为特殊的例外情况外，我还不曾见过商业欺诈行为带来源源不竭的财富的事例。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。