外者

He ordered a beer from the buxom, vacant-stared server, trying not to look obviously out of place.

他点了来自健美者的啤酒，空的-注视伺服器，尝试不要明显地外看地方。

Methods: We enrolled 100 cases as study group showed and 150 cases as control group, all of them were with full-time, single and cephalic presentation fetus and natural in labor.

对100例足月妊娠，单胎头位，自然临产的初产妇采用0.125%罗哌卡因及2μg/ml芬太尼复合液于L(下标 2~3)行硬膜外阻滞，并与150例常规分娩者进行对比观察。

When I spoke to about my travels with Sizwe, it sometimes seemed that I was bringing news from another planet, that Hermann himself lived in a charmed circle of activists and converts, he remarks.

有时提及我和希兹维在一起的经历时，我是仿佛是在对他讲述外星球的事情一样。我隐约觉得赫尔曼好像生活在由积极分子和皈依者组成的小圈子里，他如此论道。

This new Coercer hat promises to keep Erudite heads warm and free from unwanted exposure.

这顶新的职业帽保证将为博学者的头保暖并避免暴露其外。

Deny that any legally cognizable cause of action exists as alleged against Defendants, or any of them.

但本案不具有任何对抗被告的法律承认的诉因，除上述明确提及者外。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them, for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。

Crafty men contemn studies,simple men admire them,and wise men use them;for they teach not their own use;but that is a wisdom without them,and above them,won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不足书中，而在书外，全凭观察得之。

A determinant in which all elements are zero except the elements of the principal diagonal and the elements immediately above and below this diagonal is called a continuant.

一个行列式除了主对角元素以及紧靠对角线的上面和下面的元素外，所有的元素均为零者叫做连行列式。

What the market needs outside is contractive, getting each different analysis of square observer.

外需市场的收缩，正在得到各方观察者的不同分析。

Countering critics who say decriminalization would lead to a decline in public morals Ms. Li points to the 1997 abolition of the laws against "hooliganism" long a punishable catch-all term for sex outside marriage and "counterrevolution."

对于批评者关于合法化将导致公共道义的沦丧的说法，李银河则指向了1997年国家废除"流氓罪"-一个长期可以被惩罚而且囊括一切的针对婚外性行为的罪名-以及"反革命"罪，并以此为证解释她的逻辑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。