外翻

It seemed shallow enough, holding the cut hawser in both hands for a last security, I let myself drop softly overboard.

水已够浅了，我用两只手抓住断了的锚索以保安全，小心谨慎地翻到船外。

Not Giggs, the poor dog would be knackered and turned inside out.

Giggs不行，可怜的狗狗会被带的筋疲力尽外外加狗仰马翻。。

Plantarflexion, inversion, adduction and shortening deformities were corrected by the adjustment of the distance between each part of the external bone fixing set through extension, compression, and rotation, etc., and navicular and cuboid osteotomy.

通过对骨外固定装置各部件间距进行延长、压缩和旋转等调节，以及舟、骰骨的截骨延长，从而矫正畸形足的跖屈、内翻、内收及短足畸形。

The openable external tool kit, built-in pullswitch and dual-stem spring are convenient for driver to fetch tools.

驾驶室采用电动翻转设计，操作简单方便；内置开关、双气杆弹簧可翻转前围外板和可开启外侧工具箱，无须翻转驾驶室即可完成日常检查维护工作，取用工具方便快捷；可翻式大灯罩总成设计，方便日常维护。

Since Kurosawa's samurai adventure "Yojimbo"(1960) was remade as "A Fistful of Dollars" and essentially created the spaghetti Western, and since this movie and Kurosawa's "The Hidden Fortress" inspired George Lucas'"Star Wars" series, it could be argued that this greatest of filmmakers gave employment to action heroes for the next 50 years, just as a fallout from his primary purpose.

自黑泽明的武士历险影片"用心棒"被翻拍成"荒野大镖客"以来，从中提炼创造出了意大利面条式的西部片，同时，这部电影和黑泽明的"战国英豪"，启发了乔治。卢卡斯，后者拍摄了"星球大战"系列，因此，有理由相信，这位最伟大的电影导演在下一个50年里，除了为众多动作明星提供在银幕上一展身手的机会外，还有，他的首要目标折射出的光芒，影响着一代又一代电影人。

BACKGROUND: Recently, Illizarov external frame is commonly used to treat adult talipes equinovarus.

背景：近年来，国内外开展应用Illizarov外固定器治疗成人马蹄内翻足，但由于Illizarov部件多、体积大、重量沉，无法应用于婴幼儿。

The new 3D external mini-frame shows favorable effects for congenital talipes equinovarus in infants.

新微型足三维矫形外固定器治疗婴幼儿先天性马蹄内翻足效果良好。

OBJECTIVE: A new three-dimensional external mini-frame was designed to observe its therapentical effects for congenital talipes equinovarus in infants.

设计、时间及地点：回顾性分析2004-01/2007-06河北医科大学第三医院小儿骨科用自制新微型足三维矫形外固定器治疗婴幼儿先天性马蹄内翻足效果。

Results: After sectioning, we found significant increases in varus rotation at 0°, 15°, 30°, 60°, and 90°, external rotation at 60° and 90°, and internal rotation at 0°, 15°, 30°, 60°, and 90° of knee flexion.

结果：在横断后，我们发现在膝关节屈曲0°， 15°， 30°， 60°和90°时内翻增加，在60°和90°时外旋增加，在0°， 15°， 30°， 60°和90°时内旋明显增加。

In addition, we observed a full recovery of knee stability in varus rotation at 0°, 60°, and 90°, external rotation at 60° and 90°, and internal rotation at 0° and 30° of knee flexion.

此外，我们观察到在膝关节屈曲内翻0°， 60°和90°、外旋60°和90°、内旋0°和30°时漆关节完全恢复稳定性。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。