外祖父

My grandfather gave him a serious warning with his celebrated phrase:"You don't know how heavy a dead man is."

我的外祖父用自己的名言严肃的警告他："你不知道一个死人有多重。"

Another story that I heard repeated for years had to do with the night when the light had gone out and my grandfather poured a bottle of ink on his head thinking it was his Agua Florida.

另有一个我在好几年里反复听到过的故事，肯定和某个夜晚有关，那晚，当灯熄灭后，外祖父把一瓶墨水洒在头上，还以为那是他的Agua Florida香水。

Anopheles grandfather was a tea, and leisure time of the total as partners with the tea.

外祖父是个嗜茶之人，闲暇之际总要与茶为伴。

Sarkozy's maternal grandfather, with whom the family lived in the 17th Arrondissement of Paris.

他们的家庭生活让他们更加依靠于他的外祖父，他们一起住在巴黎17郡。

And this is a lesson which I suspect you must have learnt out of Homer; for he, speaking of Autolycus, the maternal grandfather of Odysseus, who is a favourite of his, affirms that 'He was excellent above all men in theft and perjury.

我怀疑你是否从荷马那里接受了如下的教益；他曾谈到他所偏爱的奥德修斯的外祖父奥托利克斯，断言'他在盗窃和伪誓方面具有人所不能企及的天赋'。

On abandoning his grandfather's opinions for the opinions of his father, he had supposed himself fixed; he now suspected, with uneasiness, and without daring to avow it to himself, that he was not.

当他从外祖父的见解转到父亲的见解时，他总以为自己已经站稳了，现在却又怀疑起来，感到自己并不稳，他心里苦闷，不敢自信。

My children," said the grandfather,"here you are, Monsieur le Baron and Madame la Baronne, with an income of thirty thousand livres.

我的孩子，"外祖父说，"你们现在是男爵先生和男爵夫人了，有三万利弗的年金。

Indeed for your old grand-father Took's sake , and for the sake of poor Belladonna, I will give you what you asked for.

是啊，看在你外祖父的份上，还有那可怜的贝拉多娜，我将让你如愿以偿。

Confused by the discrepancy between his statement and another that my grandmother had made to me with equal emphasis, I asked my grandfather if Bolivar was greater than Jesus Christ.

然而外祖母跟我讲过另一种说法，讲的时候也用了同样的强调态度；这两种说法彼此矛盾，让我迷惑不解。我就问外祖父玻利瓦尔是否比耶稣基督更伟大。

It was he who revealed to me that my grandfather was not neutral but had been a mediator in the 1928 strike, and he considered hima just man.

就是他向我透露说，在1928年的罢工事件里我外祖父并不是中立派，而是居间斡旋的一分子，并且，他认为我外祖父是一个正直的人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。