外界的

She is young, cheerful, it seems that character has not been outside dendrite embellished.

她是年轻的，开朗的，似乎性格的枝蔓没有被外界修饰过。

And in the course of four hours I watched my brain completely deteriorate in its ability to process all information.

随后的4个小时里，我的大脑完全失去了处理外界信息的能力。

Because optic circuit used differentiating interferometer based on phase compress theory ,the system can not be effected by outside slow variety such as temperature. Compared with common interferometers ,the linearity range of this system was enlarged by 220 times for phase compress.

由于光路系统采用了基于相位压缩原理的微分干涉式结构，因此该系统不受外界缓变量的影响；与一般干涉仪相比该系统也因相位压缩而使工作的线性范围扩大了220 倍。

Length: 16cm, weight: 680gs, adopt specialized infrared laser tube, strong focusing ability, good picture quality, clear field of view, the ocular has an dioptre adjusting range of ±4, mainly used for viewing and finding the target at night.

长16cm，重680g，采用专用红外激光管，聚焦能力强、像质好、视场清晰，目镜有±4屈光度调节范围，主要用于夜间对外界进行观察和发现目标，在1/4月光下可以发现200米处走动的人，在全黑夜间可以发现100米处走动的人，可以安装在弩的瞄准架上，也可以手持使用。

Except disallowance from laws and external conditions,contractors should construct and complete items according to the bargain, correct the mistakes on work ,reach engineers' aim.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度。

Cache hard disk controller is a piece of memory chips, with fast access speed, it is the internal hard disk storage and buffer between the outside interface.

缓存是硬盘控制器上的一块内存芯片，具有极快的存取速度，它是硬盘内部存储和外界接口之间的缓冲器。

A personal tragedy has left him dispassionate about the world and his work and he lives his life in limbo.

个人的悲剧已让他不为外界、自己的工作和地狱边缘的生活没有任何感触。

Beijing city is an open system with dissipative structure, so it can keep dynamic equilibrium by exchanging materials and energies with its surroundings.

北京市是一个具有耗散结构的开放系统，所以，它能通过与外界环境的物质和能量的交换维持其动态平衡。

The college is located in the scenic spot of Zhelin Lake Reservoir, Wuning Jiujiang, Jiangxi province. The beautiful scene of lake and mountain and the campus villa type buildings merge harmoniously. We feel quiet and peaceful, unique and free from vulgarity spirit here. Any interference or pollution is eradicated around the school. It's rare that there is no low class amusement amenity within scope of 5 kilometers. The environment of the pastoral eclogue make students keep their minds on studying here, shape their aesthetics.

学院选址在江西九江武宁拓林湖水库风景区，秀美的湖光山色与校园别墅式校舍建筑和谐地融为一体，到处蕴藏着一片宁静祥和、超凡脱俗之气，校区周边环境杜绝一切外界干扰污染，学校在5公里范围内没有一个低级娱乐场所的措施在全国学校中是少有的，田园牧歌的环境使学生能在这里安心学习、陶冶情操。

Simulation results show that the resulted error variance is small and it is robust to external disturbance.

仿真结果表明，采用提出的算法所得到的滤波误差方差较小，且对外界大噪声具有很强的鲁棒性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。