外界的

Buyers who can not accept chromatism please think twice before purchasing.

照片：本店照片全部为实物拍摄，因光线等外界因素产生的色差是无法避免的，已将色差问题调至最低，完全不能接受色差的朋友请慎重考虑！

It snows little outside the village, and it is even hard to find any trace of snow, while the village of snow is all covered with falling snow, just like the big clothespress in The Chronicles of Narnia, a magical film, in which a frozen world is just hidden behind the clothes.

外界少雪，甚至找不到一点雪的迹象，雪乡却可以做到"万里雪飘"，仿佛魔幻大片《纳尼亚传奇》里的那个大衣橱，穿过长袍短褂，后面是一个冰封的世界。

The collection of nearly autonomous provinces which define Afghanistan coalesce in opposition to outside attempts to impose central rule.

由阿富汗近乎独立的各省组成的联盟一起抵制外界成立的中央政府。

It is a cry for help which compels stressed people to request support in times of intense need.

这种哭诉迫使压力下的人为了内心需求而发出的对外界支持的要求。

This gave greater concreteness to the equations included in the system and made it possible to study the effects produced within the system by impulses coming from outside it.

这样使系统中包括的方程更有具体性并且有可能研究由于外界来的冲击而在系统内部产生的影响。

Of Na + or of Mg 2+ that makes MSA "refrozen" and relocated. The mechanism for the migration of MSA in the infiltration congelation ice is, perhaps, the same for the deeper part of the glacier ice.

而渗浸 -冻结冰层中的迁移机制可能和深层冰川冰中的情况接近，即在气体与外界隔绝条件下，主要在"封闭"的晶间脉状纹理中以"微观"形式进行。

In this thesis,we try to theoretically and experimentally investigate quantuminterference in atomic multi-level system and atom-molecule hybrid system to findthe conditions for generating quantum interference,the constructive or destructivefeature of interference,and the dependence of quantum interference on theenvironmental conditions.

本文旨在从理论和实验两方面对以往较少涉及的原子及原子—分子混合体系中多能级系统量子干涉效应进行研究，并着重探索量子干涉产生的条件、干涉相长或相消特性及其对外界条件的依赖关系等。

And the admissible filter can be found by solving a convex optimization problem with global convergence assured.

所设计的滤波器能够保证相对于所有能量有界的外界扰动信号，滤波误差系统具有一定的l2-l∞扰动衰减水平。

There are many external factors effecting on absolute gravimetry,among which,the air resistance and Coriolis force have scarcely been discussed.

高精度绝对重力观测已广泛应用于大地测量、地球物理与地球动力学的研究中，而许多外界因素对它有不可忽略的影响，其中空气阻力和科里奥利力的影响在地学界很少讨论。

In addition to the constitutive protect system itself possesses (e.g.cell wall, cerolipoid, cuticula et al), the plant defense responses based on the successfulrecognition of stress is very important for survival.

除了自身具有的组成型保护系统(如细胞壁、腊质、尖状物、角质层等)，建立在对外界危害成功识别基础上的植物防卫反应对于植物的生存非常重要。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。