外界的

The influence of characteristics of bast fiber growing and degumming strains,especially the external factors on the pulping are also summarized.

简单介绍了果胶的结构、化学组成及生物脱胶机理，详细总结了韧皮纤维酶法和发酵浸渍法脱胶制浆的研究、应用和发展情况，并对影响发酵浸渍法制浆原料和脱胶菌株的特性，特别是脱胶过程中主要外界因子进行了综述。

The structure,composition of pectin and the mechanism of bio-degumming are briefly introduced in this paper,the application,research progress of enzymatic degumming and retting for bast fiber s pulping are particularly summarized.

简单介绍了果胶的结构、化学组成及生物脱胶机理，详细总结了韧皮纤维酶法和发酵浸渍法脱胶制浆的研究、应用和发展情况，并对影响发酵浸渍法制浆原料和脱胶菌株的特性，特别是脱胶过程中主要外界因子进行了综述。

Spiteful little voices in the domain of art were raised against our own. Whistler as a mountebank, long after the big world had acclaimed him its greatest artistic genius. Multitudes flocked to Bayreuth to worship at the musical shrine of Wagner, while the little group of those whom he had dethroned and displaced argued angrily that he was no musician at all.

外界人早已将惠斯顿称颂为最伟大的艺术大师之后，艺术领域中仍然流言纷纷，将自己的艺术大师说成是江湖骗子；当人们成群结队到音乐殿堂 Bayreath 向瓦格纳顶礼膜拜时，而一小撮被他废黜或顶替的人却气势汹汹地叫嚷："他根本就不是音乐家"。

In order to have further information about the degree of concrete carbonization influenced by wind pressure and based on the present theories and researches,the experiment with T-type beam concrete carbonisation accelerated by wind pressure was performed.

为了进一步了解外界风压对混凝土碳化的影响程度，在已有理论分析和矩形混凝土梁碳化实验结果的基础上，进行了T型混凝土梁受风影响的碳化试验研究。

The recurrence formula of linear birefringence calculation for a closed —loop optical path of sensing head is obtained.

OCT的性能分为由其原理所决定的基本特性和外界因素影响下的实际性能。

But an in-house personage that divides numerous medium also admits, this save city and outside bisect numerous advocate the doubt of business Wu also is an answer.

但分众传媒的一位内部人士也承认，此次的救市与外界对分众主营业务的质疑也是一个回答。

North Korea's dictator, who riled the world again last weekend by firing a long-range rocket over Japan, has always proved an easy target for ridicule, with his tinted shades, platform shoes and bouffant hair.

上上周末，这位朝鲜独裁者再次激怒了世界，朝鲜发射了一颗飞越日本上空的远程火箭。事实证明，墨镜、厚底鞋以及蓬松的头发，这些总会让金正日轻易成为外界嘲笑的对象。

Silence is the basic ingredient for entering into our intuitive mind and to resist the cacophony of meaningless noises outside.

静默是进入到我们直觉的精神世界和抵御外界毫无意义的杂音的基本要素。

Cold season is a skin disease, often in outdoor winter play, or do not pay attention to protective measures cold easily Health Chilblain baby.

宝宝的皮肤散热快、耗热多，而血管系统发达，特别是颜在、双手部位的血管异常丰富，血管网贴近表皮，皮肤对外界环境的温度变化比较敏感。

Artists today as "Star Travel Fair", the outside world with her curiosity about the sex scandal singer Chyi Chin,萧蔷low-key, but praised Chin music talent, style is also very attractive, like a wolf in the wilderness, looking forward to the two romantic encounter in the music.

艺人萧蔷今日担任"旅展之星"，外界好奇她与歌手齐秦的绯闻，萧蔷低调，但称赞齐秦的音乐才华，行事风格也很有魅力，就像旷野的一匹狼，期待两人在音乐上浪漫邂逅。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。