外界的

They say that the eyes are the windows of the soul. With the eyes we see the world, and at the same time they let others see our inner selves--the eyes communicate the movements and turnings of the heart.

眼睛是灵魂的窗户，我们看见外界，同时也让人看到我们的内心；眼睛往往跟着心在转。

Unluckly,the plan was destructed by continual wars and turmoils. Now, this course is re-newed with the aesthetic and national academic upsurge.

从社会历史根源上说，当下日常生活审美中出现的民族化诉求是外界环境刺激下的反应性产物。

If there is one thing the tinpot dictatorship hates, it is to be ignored.

这个无足轻重的独裁政权最害怕的是被外界所忽视。

Deformation : The object has tenements of shape and dimension under some influences of outside conditions.

变形：物体在某些外界条件下的影响下，发生形状和尺寸的变化。

Even its staunchest supporters would accept that its interests appear murky to outsiders.

即使是他们忠实的支持者也不得不接受他们的利益对外界来说似乎笼罩在黑暗之中这一事实。

On its Web site, the group's president, Ann Starrs, said the organization "is thrilled to be recognized for our work."

国际家庭护理组织主席安史黛斯在该组织的网站上表示，我们「很高兴付出的努力获得外界肯定。

Heavy selling continued and the market dropped 8.3 per cent, the biggest one-day fall since the benchmark Shanghai Composite Index lost 9 per cent and was blamed for spooking markets from New York to Mumbai at the end of February.

大量抛售仍在持续，导致市场下跌8.3%，创下今年二月底以来的最大单日跌幅。上证综合指数在今年二月底曾单日下跌9%，并被外界视为惊动了从纽约到孟买在内的全球市场。

A full picture of the air movement inside the wind catcher quadrants is observed.

对捕风装置的性能与外界风速和风向的关系也做了讨论。

It sees the offer of help as the thin end of a wedge of political interference aimed at prising it from power.

他们认为救援是旨在推翻其政权的外界政治干涉的利器。

The restriction concerns the nominees and nominators, as well as investigations and opinions related to the award of a prize.

诺贝尔基金会的章程规定，有关评选的记录和候选人材料等，50年内都不得向外界公开。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。