外界的

Advanced technology diversifies our means for communicating with outside world.

高度发展的技术丰富了我们与外界交流的方式。②通讯，通话

This is when we attempt to fill the gaps in our inner lives with things from the outside world.

这是指我们要用外界世界的东西来填补内心世界的空白。

But the concrete is non- one kind homogenizes the fragility material, under having certain temperature and humidity situation, the concrete is hardened and produced the volume out of shape, he is out of shape and inconsistent because of making up the material of the concrete, restrain from, produce initial stress each other, cause between aggregate and stone bonding surface of cement or cement produce the very small crack between the stone,These cracks are irregular, discontinuous too, under the influence of external factor, may also develop into a macroscopical crack.

但混凝土是一种非匀质脆性材料，在具有一定的温度和湿度情况下，混凝土硬化并产生体积变形，由于组成混凝土的材料其变形不一致，互相约束产生初始应力，造成在骨料与水泥石粘结面之间或水泥石本身之间产生微细裂缝，这些裂缝既不规则，也不连贯，在外界因素影响下，还可能发展成宏观裂缝。

The quality in New York that insulates its inhabitants from life may simply weaken them as individuals.

纽约在将其居民和外界生活隔离开来的同时，可能也完全削弱了居民的个体特质。

Since the Jesuits were to be active in working with outsiders, monastic discipline had to be interiorized by vigorous training.

自从耶稣被积极同外界，寺院的纪律，都必须interiorized严厉的训练。

Government is due, by April 15, to decide whether China 'manipulates' its currency.

由于美国政府要在4月15日前决定是否给中国贴上汇率操纵国的标签，外界要求人民币升值的呼声正在加大。

Like other Americans I spoke to, criticism of the US had made this young man "much more patriotic".

与其他和我交谈的美国人一样，外界对美国的批评让这个年轻小伙子&更有爱国心&。

"It's one of the most sophisticated, refined programs of torture ever," an outside expert familiar with the protocol said.

&这是一个最先进的，精致节目的酷刑以往任何时候都&，一个外界专家熟悉该议定书。

To silence the after-Buffett-what? nattering, Buffett indicated in March that Geico Corp. executive Louis Simpson, 60, could succeed him and longtime partner Charlie Munger at helm of Berkshire Hathaway.

为平息外界对其继任人选的猜测，巴菲特首度指出盖可保险公司的路易斯-辛普生将会在他死后接替他与长期合伙人查理孟格，执掌伯克希尔公司。

To silence the after-Buffett-what? nattering, Buffett indicated in March that Geico Corp. executive Louis Simpson, 60, could succeed him and longtime partner Charlie Munger at helm of Berkshire Hathaway.

为平息外界对其继任人选的猜测，巴菲特首度指出盖可保险公司的路易士-辛普生将会在他死后接替他与长期合夥人查理孟格，执掌波克夏公司。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。