外界的

The British caricature themselves as a nation of insular xenophobe s.

英国自嘲地把自己的国家描绘成封闭和不愿与外界交往的国家。

In order to avoid persecution, the Yezidi people have purposely deceived outsiders concerning their beliefs and doctrines.

为了避免迫害，Yezidi语的人故意欺骗外界关于他们的信仰和教义。

CLIA using acridinium ester derivatives as chemiluminescent label has advantages of low background,high signal-to-noise ratio,no need of catalyst and simple luminescence system.

以吖啶酯衍生物为发光标记物的CLIA的特点是：标记简单、标记物稳定、不需要催化剂、自然本底低、受外界干扰因素少、信噪比高、发光体系简单等。

The tail fin with two degrees of the robot-fish under the change of heavy load and the influence of characteristic of electromotor will make the distortion of transformation of speed and position synchronously, and bring on anisomerous flaping of the tail fin.

机器鱼多关节尾鳍受外界负载变化及伺服系统机械结构本身特性的影响会使速度和位置曲线失真，从而影响机器鱼的推进效率。

If, however, it had been treated as an interference, and if you had chosen to shift your attention from Centered attentiveness to external attentiveness, with a certain degree of botheration associated with it, the event would have been prolonged and Christopher would not have felt you had been present with and for him.

假如，你先前视它为干扰，表示你选择将你的注意力由「皈心状态」转移到外界去了，你若对此感到心烦的话，这事件就会搞得没完没了，克里斯多夫也不会有你与他一起且为他而在的感觉。

The pair are thought to have become embroiled in a scam orchestrated by the Calabrian mafia.

此处涉嫌一词的用法有待考量 are thought to be 是被动的应该翻译成有外界猜测双方可能键入到了。。。。

To human beings, image is one of important information gained from external world and the main information source to cognize the world.

图像是人类从外界获取的重要信息之一，是人类认知世界的主要信息源。

In the system the prepare heating area is compart from high temperature area,and there is a board to separate the outside airs.The temperature curve of the system is quite good, and it works well when drawing diversified structures MPOF.

文章介绍了一种分区加热系统，该系统将预热区和高温区隔离开来，并采用隔板与外界空气隔离，可以达到比较理想的温度曲线，满足了制作不同结构MPOF时的需要。

The relatively rapid complexification in most recent geological history suggests to Brooks "that problem solving behavior, language, expert knowledge and reason, are all pretty simple once the essence of being and reacting are available."

在地质学史上，复杂性在近代有了较快的发展。这使布鲁克斯想到：一旦具备了生命和对外界做出反应的基本条件，就可以轻而易举地演化出解决问题、创造语言、发展专业知识和进行推理等高级智能。

Blood pressure can fluctuate distinctly with individual biorhythm, emotion and any other kinds of internal and external stimulations Therefore, the blood pressure of every single measurement or continual measurement comes out discrepantly.

人体血压随着生理周期、个人情绪、外界和内在的各种刺激而产生变化，具有明显的波动性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。