外界的

Uncollectible loans are generally thought to exceed 20% of all lending.

外界普遍认为该行的呆帐超过了其贷款总额的20%。

However, even in this unenlightened state, the humans do have some control, since what they 'do' in the Matrix has consequences which are realized in the real world.

然而，即便在这无知的状态，人类确实有一些控制权，因为他们在Matrix中的行为确实被外界认可。

At the time of this writing, the Norit team which has been leading not only the climb but also theinformation flow from the peak, has only one confirmed dead and a number of "unlocated" climbers.

在这篇消息发出的同时，作为攀登队伍和从山里向外界传递信息双重领导的NORIT队，只是确认有一人死亡，其他人下落不明。

The unscheduled visit fuelled speculation that China would soon change its currency policy.

这一计划外的访问引发了外界对中国不久将调整其汇率政策的猜测。

It suggested the personality characteristics of children with TS might be manifested as emotional instability, unsociability, weak adaptive ablity on outside environment, liking aggression and weak lie ability and so on.

TS组的神经质和精神质量表T分显著高于对照组，其掩饰性量表T分显著低于对照组，提示TS患儿的个性特征表现为情绪不稳定、孤僻、适应外界环境能力差、喜欢攻击和掩饰能力差等。

On Friday, PCRD's minority shareholders rejected another, unviable buyout offer, as expected.

上周五，如外界所料，PCRD的少数股东投票否决了另一个相关的收购提议。

Thus, it is no wonder that the explorations of the influence of the outer conditions on the structures and properties of Uracil have become a prime importance area in chemistry and biology.

因此，不同外界因素对核酸碱基脲嘧啶结构和性质影响的研究是一个很重要的领域。

The villagers are simple people and there is not much contact with the outside world.

村民们都是纯朴的人，而且与外界没有太多的接触。

In the absence of external feedback circuit by measuring the voltage amplification.

在没有外界反馈电路时所测出的电压放大倍数。Auo越高，所构成的运算电路越稳定，运算精度也越高。

JEREMY UNDERWOOD: In this case we have Wayang golek, Wayang klitik which are two major forms of traditional Indonesian puppetry, and behind you we have Wayan kulit which is the shadow puppetry of Indonesia.

杰里米安德伍德：在此情况下，我们有哇扬golek哇扬klitik这是印尼的传统木偶的两个主要形式，并在你身后，我们让外界kulit这是印尼皮影戏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。