外界的

But in Bed and Board he seems to have succeeded in creating a safe, insulated world of his own.

在《四百击》中，安托万被不友善的外界威胁，但在《夫妻档》中，他似乎成功地为自己创造了一个安全而孤立的世界。

This duplicated plane is not just a wrapper but a volume between Bilbao and the inner space.

重复的外表皮不仅仅是包装，还是建筑内部与毕尔巴鄂城市之间的体量，它让建筑与外界交流。

His incompetence have bring us to the brink of ruin.

书〉与外界隔绝的境地。②没有出路的境地：濒于绝境。

The clan called the Camorra is thought to be made up of rival clans that often clash in turf wars.

外界认为这个名叫卡莫拉的黑手党组织内部存在争斗，经常爆发争夺地盘的冲突。

Pitt's marriage to Jennifer Aniston during the production of the 2005 caper Mr.

安妮斯顿的婚姻破裂，朱莉被外界形容为"男人的杀手"。

" Indeed, the timing of the breaks4 has occurred because they are in order, but your shift of attention to "Paul, the Channeler" and "externals is not.

其实，这类「中场休息」的惯例[4]本身并无不妥，只是你的觉知开始转向「通灵者保罗」和「外界事物」，这却有些不妥。

The axonal guidance is one form of chemotaxis, which means that a cell or part of the cell, e.g.

从广义上讲，神经生长锥导向是一种细胞趋化运动，即细胞对外界特定化学导向因子的浓度梯度发生反应而进行定向的运动。

In chronical experiments on dogs provided with gastric pouches, we showed that the gastric secretion stimulated by histamine can be reflexly inhibited by electrical stimulation on the skin.

一在慢性实验中用备有小胃的狗，我们证明组织胺引起的胃分泌能反射地为皮肤电刺激及一些其他外界刺激所抑制。

David Kynaston, an historian, notes that in the years following the war "City culture became more clubby and inward-looking than it had been 40 to 50 years earlier."

据历史学家David Kvnaston说，在战后的几年中"比起之前40到50年来，这座城市的文化变得更趋于排外、对外界也更不关心。"

Phase change materials are combined with building matrix to make components of phase change energy storage in building.

目的由于相变墙板特殊的传热性能及不同的外界条件，有必要对相变墙板性能进行优化，使得相变墙板在设计和使用性能上得到改善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。