外界的

Child's mental development is not yet mature, vulnerable to the external environment, the impact of suggestive language, and its control, anti-stress and relatively poor ability to express.

孩子的心智发育尚未成熟，容易受外界环境、暗示性语言等影响，其控制力、抗压力及表达能力还比较差。

It must be adequately capitalised, and believed to be adequately capitalised.

该行业必须有充足的资本，并且必须让外界相信。

While many of Europe's prime ministers, chancellors and presidents are seen as lame ducks, or politically weak, eurozone economies are growing strongly.

虽然外界认为，许多欧洲国家的首相、总理和总统们都不中用，在政治上表现得软弱无力，但欧元区经济却在强劲增长。

It's difficult to process the signal in t raditional way. Pret reated by a quasi- syn-optical path compensating method , which eliminates the interferences resultign f rom fluctuating voltage and tempera2 ture.

为此，利用了准共路光路补偿方法对信号进行预处理，分析表明在一定程度上可以消除光源起伏和外界光路随机微弯损耗以及温度变化所带来的干扰。

When the external pressure is below atmospheric pressure , the boiling point will be lower.

当外界压强低于一个大气压时，水的沸点就降低。

And that is just why the outside world should not give up on North Korea but stick with its inducements.

所以，外界不应该对朝鲜不抱希望，应该关注第三代所受的诱惑。

Don't make any firm decisions or initiations yet, even if you feel pressured to do so.

暂时不要做任何决定性的行动或开始，即使你觉得外界压力迫使你做出决定。

Seen as a revitalising force when she took over the leadership in April 2005, she was soon outmanoeuvred by government spin that portrayed her as an ingénue who knew more about designer handbags than politics.

当她在05年4月接替领导职位时，她被外界认为是复兴党力量。不过之后不久，政府歪曲事实，把赫勒·托宁-施密特描述成一个＂设计手提包比捣鼓政治更内行的小姑娘＂。

Perturbations that could change the secondary structure of protein are introduced in this thesis.

介绍了可以引起蛋白质二级结构变化的外界扰动。

How dare the outside world, runs the refrain of a legion of Chinese bloggers, lecture China about uncivilised behaviour?

外界怎么敢对中国人实施如此野蛮的行为呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。