外界的

Since then the country has consistently surprised on the upside, even if the pace of reform has been ploddingly slow.

然而自从那时开始，这个国家的改革进程就一直没有中断过，尽管不免步伐缓慢，但却总是能给外界带来惊喜。

It's much more the result of a deeper disconnect anxiety, an irrepressible fear that you will miss something if you put it away.

在逛街、开会或是看电影的时候，这些人都跟外界保持着联络。

We have to face not only the exterior pressures, but the mental puzzlement as well.

我们不仅要承受外界种种压力，还要面对内心的困惑。

The finite element analysis method for truss structures with random parameters under random external temperature field was studied.

对随机参数桁架结构在随机外界温度场作用下的分析方法进行了研究。

This research could provide basic information for the long-term storage of the recalcitrant seeds.

这种保存方式不仅占用大量的土地和人力资源，还极易受外界环境影响。

One tube continually emits infrared ray,and the other receives the reflected ray.

过去常用测速机、脉冲发生器、模拟变换器等测速方法，由于易受外界因素的影响

Fiber Bragg grating is a fiber2op tic wavelength modulation device. Using fiber Bragg grating reflection of a certain wavelength which was affected by the parameters of the outside world because of the sensitive effect, a fiber grating sensorwas developed.

光纤Bragg光栅是一种波长调制型光纤器件，利用光纤Bragg光栅反射波长对某外界参量的敏感效应，可以研制出光纤光栅传感器。

Of course, it does not rule out some of them will be outside its implications.

当然，也不排除他们会受到一些外界建议的影响。

Liev Schreiber: I started out in comedy. But you do one Shakespeare play and boom, there goes your reputation.

Liev：我是喜剧演员出身，并且一旦你演莎士比亚戏剧并且名声大噪，与此同时外界认可你的声誉。

The mountain counties, especially Madison, Newton, and Searcy, were still fairly isolated.

山区各县，尤其是麦迪逊、牛顿和瑟西，在某种程度上仍然处于与外界隔离的状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。