外界的

As expected, the Parachrom hairspring and Parachoc shock absorber have been added, but the main change is that the date wheel is now positioned further out from the movement, because the date window is now further from the centre wheel.

如外界所料， Parachrom游丝和Parachoc避震已经用上，但最大的变化会是日历盘扩大，因为日历窗口离中心轮远了。

Even The outside world know that these banks do not have a stake in foreign banks.

即使外界知道，这些银行没有一个在外国银行的股份。

Does not need to seek help to the outside, oneself are most formidable.

无需向外界求助，自己才是最强大的。

This is the network real name with environment hep place to make namely.

这就是为外界所熟知的网络实名制。

Such as reduction of self-control, hypersensitiveness to surroundings, distortion of mental balance, and instability of mood.

这里所说的"不适"包括消化不良、睡眠不佳以及不适，如自我控制能力下降、对外界事物反应过敏、内心平衡难以满足、情绪不稳定容易波动等。

I tried to erect a facade of imperviousness and self-confidence.

我竭力装出一幅不受外界干扰，十分自信的样子。

In childhood and youth the character is most impressible. The power of self-control should then be acquired.

在青春期，人的品格最容易受外界影响，故必须在此时期培养自制力。

They are believed to be detained incommunicado, and have not been brought before a judge.

他们据信被隔离监禁，无法与外界联络，也没有接受审判的机会。

He declined to comment on their motives, amid speculation that inflating 2007 bonuses may have played a part.

他拒绝就这些人的动机进行评论，但外界猜测，抬高2007年年终奖可能是原因之一。

The inquest will be adjourned and we'll let it get about that we think it was a local affair.

调整即将告一段落，对外界我们就说，我们认为这是本地局部地区的事情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。