外界的

Besides, the boiler room has only two doors connecting the outside.

除了一大一小两扇门，锅炉房也没有和外界连接的通道。

But outside Libreville, Boukoubi says Bongo won a large proportion of the vote.

但外界利伯维尔，布库比说，邦戈赢得了很大比例的选票。

Reform initiatives came from the outside, even when (as with Boniface and Charlemagne) they sought normative guidance from Rome.

改革举措是来自外界，甚至当他们要求的规范性指导，从罗马。

The speed and development of carbonization not only depend on factors itself,but also on surrounding environment concerned.

碳化速度和发展趋势，不仅取决于混凝土的自身因素，同时与外界环境条件有关。

But Mr Carruthers spent the whole of Monday unable to make contact with the outside world, in the custody of the US authorities.

但整个周一，卡拉瑟斯都在美国当局的羁押之下，无法与外界联系。

It is generally assumed that the pools of ions that exchange very slowly with the external medium are localized in the cell sap.

通常假定，与外界介质交换的离子库位于细胞液之中。

Neural Plasticity is a theory that neural cell can change its ability and state when the outside environment is changed.

可塑性是指在外界环境条件改变的情况下，诸如生长、发育、疾病与外伤，组织细胞有能力改变其自身功能状态。

The president likes to present himself as a Churchillian figure who is impervious to the winds of opinion.

布什可能想把自己比作丘吉尔式的人物，即不受外界干预，而且政见独到。

Of the other sons, both in their 20s, one is known only for his obsession with Eric Clapton, a rock star.

另外两个儿子都是20来岁，除了一个儿子满脑子都是艾力克莱普顿的摇滚梦之外，外界对他们一无所知。

Kupchak, reliably closemouthed, would not name the prospective trading partners, but sources say that they were the Dallas Mavericks, the Phoenix Suns and the San Antonio Spurs in the West, and the Celtics and the Chicago Bulls in the East.

在美国时间10月29日NBA常规赛揭幕战湖人队V火箭的前一天，在斯泰普斯中心，巴斯、米奇、杰克逊终于说服了科比，一致对外宣布：无论外界发生了什么，科比会一直留在湖人！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。