外界的

We project responsibility for the attack outside ourselves in order to assuage our guilt.

为了减轻我们的罪恶感，我们把攻击投射到了外界。

The company seen as most likely to attract attention from Chinese insurers is Prudential, the UK's second-largest life assurer, which has built a powerful position in China and across the broader Asian region.

外界认为，最有可能吸引中国保险公司注意力的企业，是英国第二大寿险公司保诚保险，该公司已经在中国乃至亚洲其它地方建立了强大市场地位。

The company seen as most likely to attract attention from Chinese insurers is Prudential, the UK's second-largest life assurer, which has built a powerful position in China across the broader Asian region.

外界认为，最有可能 www.ssBBww.cOm 吸引中国保险公司注意力的企业，是英国第二大寿险公司保诚保险，该公司已经在中国乃至亚洲其它8ttt8地方建立了强大市场地位。

Thecompany seen as most likely to attract attention from Chinese insurersis Prudential, the UK's second-largest life assurer, which has built apowerful position in China and across the broader Asian region.

外界认为，最有可能吸引中国保险公司注意力的企业，是英国第二大寿险公司保诚保险，该公司已经在中国乃至亚洲其它地方建立了强大市场地位。

Some inhibitory mechanism is necessary for the prevention of aut...

预防自身免疫和T细胞对外界抗原的过度应答需要某些抑制机制来完成。

But Premier Wen Jiabao and other government officials have pushed back against outside pressure on the currency.

但中国总理温家宝和其他政府官员顶住了外界在人民币问题上的压力。

Because oil is like a lock moisture barrier, if this layer of protective film disappear, then the water will soon be dry external environment.

因为油脂犹如锁住水分的一道屏障，如果这层保护膜消失不见，那么，水分很快会被外界环境风干。

Because oil is like a lock moisture barrier, if this layer protective film disappears, then the water will soon be air-dry the external environment.

因为油脂犹如锁住水分的一道屏障，如果这层保护膜消失不见，那么，水分很快会被外界环境风干。

We not only bear kinds of pressures,but also force the inner bewilder.

我们不仅要承受外界种种压力，还要面对内心的困惑。

We have to not only bear kinds of outside pressure , but also face to the bewilderment of heart.

我们不仅要承受外界种种压力，还要面对内心的困惑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。