外界的

Some of these are the eternal dilemmas that central bankers are doomed to relive time and again.

其中的一些是中行的银行家们时常不得不面对的来自外界的麻烦。

In the past 20 years, the effects of the background knowledge have aroused attention of linguists.

阅读理解能力是当代社会中的一项最为基本的技能，我们接受外界的知识和信息，处理日常生活中的问题，在很大程度上需要阅读文字材料，从中提起意义。

There is something very soothing and attractive in these sudden cessations of noise and movement in the midst of a totally strange community.

在这样一个完全陌生的地方，突然与喧嚣和外界的动向都隔绝开的时候，再没有什么比一本旅游手册更吸引人让人觉得宽慰的了。

With reference to Henning's email on "Trust" within SAP and my follow up mail last month, I would like to AGAIN gently remind everyone of us to be discreet and speak professionally when we are talking to people outside of SAP - be it customers or partners or friends etc.

参考克里斯的电子邮件，&信&，在SAP和我的跟进邮件上个月我想再次温柔地提醒大家要谨慎及专业发言时，我们说对外界的SAP无论是客户或合作伙伴或朋友等，这是特别关键的时候遇上媒体成员。

The impasses in which man finds himself in the world are mostly not those of survival, but of spirituality; as long as you don't break down spiritually, no external things can knock you down.

这个世界上，人所处的绝境，在很多情况下，都不是生存的绝境，而是一种精神的绝境；只要你不在精神上垮下来，外界的一切都不能把你击倒。

Thermos bottle's function is to maintain the temperature of hot water bottle and cut off the bottle and the bottle outside the heat exchange, so that bottle of "hot" out do not go, bottles of "cold" would not be permitted.

保温瓶的功能是保持热水温度和一瓶瓶切断与外界的热交换瓶，使瓶&热&出不去，瓶子的&冷&是不允许的。

ETL comes with standard ISO shipping container size of 20ft, 40ft and 40ft HC. If needed, we can customize according to customers' requirements and also provide Pallet or Box Cover for customer.

在夏季，ETL通常能保持40摄氏度以内的温度（无ETL防护，温度可高达70摄氏度）；在冬季，与外界的温差可以保持在20摄氏度左右；而且ETL具备良好的防潮功能，为货物在运输过程中创造一个安全洁净的理想环境。

From the start, I decided it would be better not to put names on the readers' replies, mainly because people who are tempted to tell the world what they've learnt from their disastrous office affairs and humiliating sackings appreciate a little anonymity.

我从一开始就认为，不公开读者的名字更好，主要原因是，那些有兴趣把他们灾难性的办公室绯闻和令人羞辱的解雇经历告诉外界的人，希望保留一点隐私。

From the start, I decided it would be better not to put names on the readers replies, mainly because people who are tempted to tell the world what theyve learnt from their disastrous office affairs and humiliating sackings appreciate a little anonymity.

我从一开始就认为，不公开读者的名字更好，主要原因是，那些有兴趣把他们灾难性的办公室绯闻和令人羞辱的解雇经历告诉外界的人，希望保留一点隐私。

Specific task is to help organize cleaning and packing house, grocery shopping and cooking, to help baby bath, and washing baby clothes, adults at home with automatic washing machine to wash clothes, so long as to help dry out you can, and feed your baby, and to coax your baby to sleep is the baby's grandmother is basically a matter, because the child with family members by outsiders do not worry, it will affect the extent of your baby and family friendly.

具体任务是帮助组织清理和包装房子，买菜做饭，以帮助婴儿洗澡，和洗涤婴儿服装，在与全自动洗衣机家庭成年人洗衣服，所以只要帮助干涸你可以，你的婴儿和饲料，并哄宝宝睡觉是婴儿的奶奶基本上是一个问题，因为与外界的家人孩子，别担心，这会影响宝宝的程度和家庭友善。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。