外界的

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

对于那些与我们一样相对富裕的国家，我们不能再对外界的苦难漠不关心，更不能继续大肆索取世界的资源。世界必须改变，我们都必须改变。

Therefore when the belief of sickness assails you, it must come either from your conscious mind or from outside suggestion.

那么如果你受到疾病信念的攻击，这种攻击不是来自你的意识就是来自外界的声音。

The short answer is, not a lot. In the 1990s an economically enfeebled Russia needed help from abroad.

简短来说就是，没什么可做的。20世纪90年代经济衰弱的俄罗斯曾需要外界的帮助。

He knows that his country's interests are now entwined with those of the outside world in a way that they have never been before.

他知道他的国家利益如今与外界的利益以前所未有的程度交织在一起。

According to ecological balance, marine ecology law should take measures to restrict the action allowed for mankind by marine ecological limens, to restore the degenerated marine ecosystem, and to maintain the marine ecosystem balance.

海洋生态系统的开放性决定了其与外界的物质能量循环，使得保护这些物质能量循环的法律之间也产生了联系。

Mr Yang also rebutted criticism that China's growing economic ties with Africa were encouraging more corruption and hurting labour conditions.

杨洁篪还驳斥了外界的批评，即中国与非洲不断发展的经贸联系，正加剧非洲的腐败，恶化劳工条件。

This prevents product within the cylinder from creating excessively high pressures, caused by high external temperatures, and rupturing the cylinder.

这就防止了钢瓶内的产品由于外界的高温产生过高的压力和钢瓶破裂。

This prevents product within the cylinder fromcreating excessively high pressures, caused by high external temperatures, and rupturing the cylinder.

这就防止了钢瓶内的产品由于外界的高温产生过高的压力和钢瓶破裂。

Toyota's rapid expansion in recent years 'attracted much praise from outside the company, and some people just got too big-headed and focused too excessively on profit,' said the 53-year-old executive, a grandson of Toyota's founder.

这位53岁的经理人、丰田公司创始人之孙说，丰田公司近些年的快速扩张赢得了外界的很多赞誉，一些人过于自负，对利润过度关注。

They formed the primary group consciousness, Such as the colleague consciousness, fellow villager consciousness, and poor person consciousness, through weak relation and the outside comparison.

他们通过相互之间的微弱联系和与外界的比较形成了同行意识、同乡意识和穷人意识等初级的群体意识。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。