外界的

State media parroted claims that the athletes were getting a – legitimate – boost from Chinese natural tonics.

官方媒体重复外界的说法称，运动员从中国天然补品中获得了好处——这是合法的。

It is also an open system, which enriches and perfects itself by constantly modifying its relationship with the outside world.

它还是一个开放的体系，是在不断包容和整合它与外界的关系中完善和丰富自己。

Every Retailer is responsible for procuring an internet connection and protecting their network from the outside world.

每一个零售商负责取得一个因特网连接并保护他们的网络避免受到外界的损害。

He was trapped, and the doors could not be reopened for at least twenty minutes.

他被困在画廊中，通往外界的门在至少20分钟内是无法重新打开的了。

Hizbullah retorts that it needed all these weapons as a deterrent of its own.

对于外界的指责，真主党反驳说，它需要这些武器来实现它的威慑作用。

These are the beginnings of the propeller shrouds, and because they re part of the outside hull I decided to include them here.

这些都是起源螺旋桨整流罩，因为他们的一部分，外界的船体，我决定将它们纳入在这里。

My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.

我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言蜚语和造谣中伤。

It basically consists of a ring cavity around which there are two laser beams traveling in the opposite direction, one clockwise and the other counterclockwise, and the beat note of the two counter propagating beams is proportional to the rotation rate of the ring cavity relative to an inertial frame.

其原理是在环形谐振腔内运行着顺逆两束激光，这两束光的频差与外界的角速度成正比。

Also be sure that you are pressing the Menu button towards the outside of the click wheel, not near the center.

也是肯定的是，你是按下菜单按钮，对外界的点击式转盘，而不是靠近中心。

Xie Jiahai tells a reporter, if all blowdown enterprises can use this kind of device, will decrease greatly to the pollution of the outside so, can accomplish even " dye vat is not caught ".

谢家海告诉记者，假设一切的排污企业都能用上这种装置，那么对外界的污染将年夜年夜增添，甚至可以做到&染缸不染&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。