外界的

Meanwhile, MAURA adopts a new algorithm switch policy to aim at heavy loads of detection tasks to increase the system's adaptive ability.

通过自适应的算法调节策略，提高了系统的分析性能，增强了对于外界负载变换的适应能力。

The maverick's way of life she chose for her a way to communicate with the outside world bar.

她选择的特立独行的生活方式是她与外界交流的一种方式吧。

The maximum principle and the feedback control law are obtained.

通过系统地应用法锥性质和变分原理，获得了外界对种群的影响率为控制变量的最优控制的极大值原理。

If the fontanelle is too small, closed prematurely, head circumference and small, sports and intellectual development of backward and vomiting associated with increased intracranial pressure, such as performance is suffering from microcephaly.

发现囟门这些异常情况应立即去医院请医生诊治，不可误了你的宝宝聪明成长。脑组织软如嫩豆腐，需要骨性的脑颅保护，脑颅是密闭的而囟门是上面的一个开放空隙，易受外界不利因素伤害。

The corrosion rates of mild steel in soil was studied by means of polarization curve measurements on steel specimens with various extent of corrosion in laboratory.

1前言土壤中钢铁的自然腐蚀是钢铁在外界侵蚀性介质的作用下发生电化学和化学过程而受到的破坏。

It is well known that attention can modulate the processing of cognitive task, and can be seen as a choice of the external stimulus.

众所周知，注意是一种心理活动，是对外界刺激的一种选择，对人的其它认知活动有一定的调节作用。

At the simplest level, I would define it as a state of widespread dissatisfaction with the "old" museology both within and outside the museum profession.

就最简单的层面来说，所谓的「新」其实是来自博物馆专业和外界对「旧」博物馆学的不满。

And while much about the lampshade-like creatures remains unknown, scientists are in agreement: Pelagia noctiluca -- whose tentacles can paralyse prey and cause burning rashes in humans -- will once again besiege Mediter-ranean coastal waters this summer.

虽然外界对这个外形如灯罩的物种所知不多，科学家同意，俗称夜光游水母的物种，其触角会使它所捕食的猎物瘫痪，并使人灼伤起疹子，而且今夏势必再度攻占地中海沿岸水域。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On July 17, number of the 6th China International is interactive 2008 recreational product and technical application exhibition (ChinaJoy of the following abbreviation) be about to kick off grandly, grand meeting of annual game bound seeing and hearing should open wide a gate to players immediately.

7月17日，2008年第六届中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会（以下简称ChinaJoy）即将盛大开幕，一年一度的游戏界视听盛会马上就要向玩家们敞开大门。7月10日，完美时空正式公布本届ChinaJoy的展台设计图，向外界正式公开此次完美时空的现场布展情况。

However, it is by 2007, the outside begins to oppugn the ad strategy of PPG, think exceeding advertisement puts in the gain that eroded a business generally.

然而，在2007年底，外界开始质疑PPG的广告策略，普遍认为过度的广告投放侵蚀了企业的利润。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。