外界的

Because its price lower and copper cash and goods can circulate both in the Tang Dynasty, the bast fiber textile played an important role in promoting southwest area economic interaction.

认为因唐代"钱货兼行"及西南地区麻织品价格较低，使得麻织品在促进西南地区和外界的经济联系与交流中扮演了重要角色。

Anthony Brandt wrote, Other things may change us, but we start and end with family.

安东尼·布朗特说过，我们会因外界的事物而改变，但我们终究源于家庭、归于家庭。

Because the slidingmode is designable and it is not concerned with the perturbation of theparameters of the structure and the varieties of the disturbance, thesliding mode is absolutely self-adaptive.

由于滑动模态可以设计而且它与控制对象的参数摄动以及外界的扰动无关，这使得滑模控制对外界扰动和系统内部参数的摄动具有完全的自适应性。

This time his readers will be teenagers serving sentence in Shanghai Juvenile Reformatory. This is a special group of people who eagerly want to earn trust and love from the outside world, and to communicate with and learn about the outside world.

这一次面对的对象是上海未成年犯管教所的服刑人员，这个群体更需要外界对他们的信任和爱，他们需要和外界的沟通和交流，渴望了解外面的世界，渴望了解更多的知识。

This time his readers are teenagers who are serving sentences in the Shanghai Juvenile Reformatory. This is a special group of people who eagerly want to earn trust and love from the outside world, and who want to communicate with and learn about the outside world.

这一次面对的对象是未成年犯罪的服刑人员，这个群体更需要外界对他们的信任和爱，他们需要和外界的沟通和交流，渴望了解外面的世界，渴望了解更多的知识。

This inversion of the value-positing eye—this need to direct one's view outward instead of back to oneself—is of the essence of ressentiment; in order to exist, slave morality always first needs a hostile external world; it needs, physiologically speaking, external stimuli in order to act at all—its action is fundamentally reaction.

这种从反方向寻求确定价值的行动——值得注意的是，这是向外界而不是向自身方向寻求价值——这就是一种怨恨：奴隶道德的形成总是先需要一个对立的外部环境，从物理学的角度讲，它需要外界刺激才能出场，这种行动从本质上说是对外界的反应。

A reversible process changes the state of a system in such a way that the net change in the combined

当可逆过程改变系统状态时，系统与外界的熵的总量改变为零。+当可逆过程改变系统状态时，系统与外界的熵的总量改变为零。

He was surprised that this inner freedom, independent as it was of all external circumstances, was now as it were decked out in a luxury, a superfluity of external freedom.

使他感到惊夺的是，这种不受外界环境影响的内心自由，而现在仿佛外界的自由也已经过多地、慷慨地出现在他的周围。

Thus, the rain water of the external world can not pass Tu Ceng, while the human body send forth of the steam can seep through the external world.

这样，外界的雨水无法通过涂层，而人体散发的水蒸气能够渗透到外界。

Thus the rain water of the external world waits to pass Tu Ceng, while the human body send forth of the steam can deeply arrive the external world.

这样外界的雨水等不能通过涂层，而人体散发的水蒸气能够透到外界去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。