外界

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是政府仍然面临着左翼民族主义者的不满，这些左翼分子认为低迷时期是停止市场导向改革的好时机，也是中国向外界发出更强声音的契机。

The directional solidification under negative temperature gradient with unstrained cooling and superrefined directional microstructure are observed.

并在△T〓≤△T＜△T〓过冷度区间完成了无外界冷速约束的负温度梯度下的定向凝固，获得了快速凝固条件下的超细定向组织。

Note, bob Sutor does not carry Microsoft in the one word in his lecture,"Microsoft-free " it is outside media cites when his speech give forcedly buckle go up.

注，Bob Sutor在他的讲演中一字不提微软，&Microsoft-free&是外界媒体引用他的讲话时硬给扣上的。

I d also love to be able to shut down my department long enough to send everyone throu gh an Outward Bound type program.

我还希望能让我的部门放长假，把每一个人都派去参加外界的一些活动。

Just when WangZuXian tonsured rumours are people of the time, WangZuXian I finally moved to come to the boiling point, WangZuXian, specially to the media, said the lens to himself and not monks, everything is just a small misunderstanding, she was so many people's attention for her, he will also confront the life, after all, only through their efforts to life will be more beautiful, he won't give up his life so.

就当王祖贤出家的传闻正在被人们传的沸沸扬扬的时候，王祖贤本人终于出面来辟谣了，王祖贤来到沸点，专门对着媒体的镜头向外界表示，自己并没有出家，一切都只是一个小误会而已，她很感谢这么多人如此的关注她，他也会勇敢的面对生活，毕竟只有通过自己的努力生活才会更美好，他不会就这么放弃自己的生活的。

So far,the clear relationship between tortuosity and the microstructure of porous media is uncertain.

在考虑了多孔介质微观结构的前提下，分析了外界因素和多孔介质结构对曲折因子的影响。

The toxical effects of environmental chemicals, biomedical agents and physical agents can greatly influence the developing kidney. They have a gravely bad effect on the development and health of children.

外界环境中的化学物质、生物及物理因素的毒性作用可损害未成熟肾脏的发育，并严重影响胚胎和儿童的正常发育和身体健康。

Seeking arduously, we eventually discover several rare "internally faithful" people who adhere to their own attitudes and temperament; this sort of temperament transcendentally corresponds to the outside world and the times, and their works are painstakingly sincere and in harmony with nature.

凝气找寻，我们还是寻得了庄子所云的&内不化&者，这些鲜有的内不化者，坚持着自己的态度和性情，这种性情又超然地与外界通达，与时代顺应，其作品用心留意至极，真可为大道合乎自然。

Plant disease resistant reaction is a complex physiological process. To date, it has been found that many compounds are involved in the recognition of pathogens and following signaling transudation pathways.

中文题名水稻抗稻瘟病数量性状相关基因的鉴定与分析副题名外文题名 Identification and characteristics of quantitative trait loci associated genes resistant to rice blast disease in rice 论文作者郑先武导师朱立煌研究员学科专业遗传学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院遗传与发育生物学研究所学位授予日期2002 论文页码总数77页关键词水稻抗病基因稻瘟病馆藏号BSLW /2003 /S511 /97 植物对外界病原的抗性过程是一个复杂的生理现象。

In chapter 3, the growth and foraging behaviour of Trichosanthes Kirilowii which supported by different support angles were studied.

第三章以攀援植物栝楼为材料，研究了外界支持物角度变化对栝楼生长和觅食行为的影响。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。