外界

Stand an end A mountain range bristling with antennas harbors a maze of bombproof underground arsenals and shelters served by a tunnel 4km long.

天线林立的山脉中，隐藏着如迷宫般不怕炮击的地下军火库，以及有 4 公里长的隧道与外界连接的防空洞。

I get bord with the guesses in the public, I get bord of being so sad, I will say to you, only weakness always find excueses to refuse miving on, only weakness always drown in deep sadness, I was sad for long long time, but I'm happier that I had passed over.

我厌倦了外界的种种猜测，也厌倦了千篇一律的悲哀咏叹，我只想对Hide说，真正的懦夫是不敢面对现实却要寻找借口的人，或者继续沉湎于情感纠结的人。

Borh concludes Moore's Law and transistor scaling are not showing any sign of slowing down, but are showing signs of changing. You can read his take on this over here.

Borh院士最近在Intel官博上发表了一篇有关摩尔定律新动向的新见解，文章表示摩尔定律并不如外界所说的那样正在减缓发展的步伐，相反，他认为摩尔定律的使用价值出现了一些新的变化，以下我们就一起来看看Borh的原文。

If, however, it had been treated as an interference, and if you had chosen to shift your attention from Centered attentiveness to external attentiveness, with a certain degree of botheration associated with it, the event would have been prolonged and Christopher would not have felt you had been present with and for him.

假如，你先前视它为干扰，表示你选择将你的注意力由「皈心状态」转移到外界去了，你若对此感到心烦的话，这事件就会搞得没完没了，克里斯多夫也不会有你与他一起且为他而在的感觉。

Chinese officials have long bristled at outside criticism of the currency, and Mr.

中国官员早就对外界对人民币汇率的批评表示不满。

Screening of complex-enzyme-producing strains on Broussonetia papyrifera white bast fiber ;2. According to the classification of pectinase and its action mechanism,the process conditions and effect of pectinase on bio-pulping of bast fiber material are introduce.

综述了果胶酶在制浆造纸上应用的研究进展，从果胶酶系的分类和脱胶机理的角度出发，介绍了果胶酶及其相关微生物在韧皮纤维原料酶法和发酵浸渍法制浆中的作用条件和作用效果，着重介绍了果胶酶在湿部化学上降低阳离子需求量的作用，同时讨论了外界因子对其提高细小纤维和填料留着率效果的影响，并指出果胶酶对纸浆物理性能的影响。

The main function of the electronic burglarproof system is voice and light burglarproof, mute burglarproof

另外这类型的报警系统容易受外界的噪声干扰，产生误报，对周围的环境产生严重的噪声干扰。

The pair are thought to have become embroiled in a scam orchestrated by the Calabrian mafia.

此处涉嫌一词的用法有待考量 are thought to be 是被动的应该翻译成有外界猜测双方可能键入到了。。。。

The results show that, the chalcone moiety of this CD derivative was located in the less polar CD cavity in the aqueous solution and a"self-inclusion"complex was formed which gave a higher fluorescence emission.

并对上列体系在外界环境极性变化过程中多元配合物的形成和解离；不同醇类化合物因极性与尺寸上的差别而给包结行为带来的影响、进而显示出光谱行为的变化等进行了深入的研究和讨论。

With the aid of this technique,the precision of fault location could be greatly immune to the external interference,which comes from the variation of line parameters,especially for the variation caused by tough climate or severe chilliness in some areas where the line passes by.

针对由于输电线路参数随外界条件变化而带来的双端测距误差，本文利用现有的双端测距所提供的硬件设备，提出了基于两端数据同步的线路参数在线估计技术和算法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。