外界

But this fact can lead to some unwarranted starry-eyed conclusions about the country.

但这一事实可能导致外界围绕该国做出一些把握不足、过于乐观的结论。

In most cases of starvation the victims are dependent on others to help them.

在大多数情况下，受到饥荒影响的民众依赖于外界的援助。

So just for perspective, here are some things it has not yet done: illegally replaced a democratic regime with a dictator who would later become known as a bloodstained kleptocrat; backed with money and arms a president widely believed to practise cannibalism; or given the murderous semi-literate leader of a military coup half a billion dollars in aid and speechmaking videos of Ronald Reagan to help him appear statesmanlike.

但全面地看，中国还没有做过下列一些事情：非法颠覆一个民主政体，扶植一个后来因血债累累而出名的独裁窃国贼；用金钱和武力支持一个外界普遍相信吃过人肉的总统；或者拿出5亿美元，援助一场军事政变的半文盲首领，并交给他几盘罗纳德·里根的演讲录影带，让这个杀人如麻的家伙具有政治家风度。

Fuzzy logic rules are used in expert judgement for obtaining the fuzzy Petri net, on which basis a model is built for evaluation of weapon equipment. Then artificial neural network is introduced into the Petri net. Steepest Descent Method is used for training the parameters of fuzzy Petri net model. As a result, the model has great learning capability and high adaptability to complicated environment.

将模糊逻辑规则应用到专家评判中得到模糊Petri网，建立基于模糊Petri网的武器装备效能评估模型，并在此基础上将人工神经网络引入到模糊Petri中，在模糊Petri模型上，用迭代最速下降法对模型的参数进行学习和训练，经过学习和训练的模型具有很强的学习能力以及对外界环境的自适应能力。

The Magnetic Stereotaxis System is a unique medical device designed to deliver drugs and other therapies directly into the bodies to perform complicated surgical operations.

磁导航外科手术系统是一种利用外界磁场引导药物或其它治疗手段在患者体内完成复杂外科手术的一种全新的治疗设备。

The stigmatization affected the price of real estate, unsalable fish production and even negative social interaction.

中文摘要台碱安顺厂的污染是中石化社区被污名化的来源，造成当地土地价格下跌、渔产滞销、甚至影响居民与外界的社会互动。

There will respond to external stimuli ...

有外界的刺激才会有所反应。。。。

Fear is your body's natural reaction to a lot of outside stimuli.

恐惧是你的身体的自然反应，有很多外界刺激。

Thought of普尔巴斯基stone-faced through the power of fame and networks, so that the local vegetables and more accepted by outsiders.

石坎想到了借普尔巴斯基的名气和网络的力量，让当地的蔬菜更多地被外界接受。

The warning in 2005 was criticised as "self-serving" because Goldman Sachs is one of the largest Wall Street investment banks trading oil and it could profit from an increase in prices.

外界批评他2005年发出的警告是"自私自利"，因为高盛是从事石油交易的大型华尔街投资银行之一，能够从油价上涨中获利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。