外界

Pleasure is a material; happiness is spiritual.Pleasure is self-involved; happiness is outer- and other-involved.

快乐是物质上的，幸福是精神上的，快乐只是涉及个人的，而幸福是与外界和他人息息相关的。

Moral autonomy requires the teachers to guidestudents to pursue self-perfect, and cultivates students\' ability of moral choices andthe sense of moral responsibility, not to make them care about the praise from outsideworld.

自律的道德要求教师引导学生追求自我完善，培养学生的道德选择能力和道德责任感，而不是让他们在乎外界的表扬如何。

But as pressure mounts for more external oversight of a $1.2 trillion industry that is taking a growing share of the world's pension investments, some funds are muttering, through gritted teeth, of the need for self-policing.

但是由于这个超过1.2万亿美元并占据越来越多养老金投资份额的产业，正面临着外界更多要求监督的压力，一些基金开始通过实际行动发出要求自律的声音。

The influence of noise on the dynamics of a two-dimensional neural map with self-sustained subthreshold oscillations is studied by numerical simulation.

在具有稳定次阈值振荡特性的二维映射神经元模型中，研究了在没有外界输入信号时噪声对体系动力学的影响。

After Obama's remarks, state-controlled China Daily, an English-language newspaper, said in a front-page article Friday that Beijing 'won't fold on RMB,' while foreign ministry spokesman Ma Zhaoxu said at a semiweekly briefing Thursday that the exchange rate has never been a major cause of bilateral trade imbalances and outside pressure won't help resolve the issue.

在奥巴马发表讲话之后，中国官方英文报纸《中国日报》周五发表头版文章称北京在人民币汇率上不会屈服，外交部发言人马朝旭在周四的例行发布会上说，汇率从来也不是双边贸易失衡的主要原因，外界压力无助于问题的解决。

After Obama's remarks, state-controlled China Daily, an English-language newspaper, said in a front-page article Friday that Beijing "won't fold on RMB," while Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu said at a semiweekly briefing Thursday the exchange rate has never been a major cause of bilateral trade imbalances and outside pressure won't help resolve the issue.

在奥巴马发表讲话之后，中国官方英文报纸《中国日报》周五发表头版文章称北京在人民币汇率上不会屈服，外交部发言人马朝旭在周四的例行发布会上说，汇率从来也不是双边贸易失衡的主要原因，外界压力无助于问题的解决。

The human eye is the important sense organ.

眼睛是人类获得外界信息的重要感觉器官。

Thus, the mind is always active, even in sense -- perception -- it is only the body that is passively affected by external stimuli.

因此，考虑到始终是积极的，甚至在意识-认知-这是唯一的机构，是被动地受外界刺激。

The results showed thattrichoid sensillum consists of a cuticular hair and three sensory neurons.Thehair wall is penetrated by many pores.The lumen of the hair is filled withsensillum fluid within which the dendrites of the neurons are immersed.

用透射电镜对枣粘虫雄蛾触角感器的超微结构进行了观察，结果表明，每个毛形感器是由几丁质表皮毛及位于其下的三个感觉神经细胞构成，几丁质表皮毛上有许多孔与外界相通，毛腔内充满感受器淋巴液。

Of hearsay of the outside before imagining be being made originally should be E3 not hard " what grow without sergeancy is new " halo "", do not cross Mattrick and did not make detailed explanation.

不难想象本作应该就是E3前外界传闻的"没有士官长的新《光环》"，不过Mattrick并没有做出具体的解释。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。