外界

Watched the proceedings from a ringside seat.

速度快的足以与外界处理过程相匹配的数据处理过程。

The degradation of desert riparian ecosystem was resulted from interior vulnerability of the ecosystem and extrinsic human disturbance.

此受损过程是由荒漠河岸生态系统脆弱的生态基质和外界干扰共同作用的结果，起因于人口的增加、需求的增长。

I rolled out some of the old playdoh, the stuff that is on its last legs to about an 1/8 on some beautiful maple rock melamine board. I took the inside measurement of the last hull I laid up, as it is of official dimensions of which to be sent out. This measurement was transfered over to my compass hobby knife setup and I cut out the outside of the playdoh.

i推出了一些旧的playdoh ，内容是关于其去年的腿约1 1 / 8 对一些美丽的枫树岩石三聚氰胺局，我采取了内测量的最后船体i奠定了起来，因为这是官方尺寸，其中以寄出，这测量被移送到我的指南针，美工刀的安装，我切断外界的playdoh 。

Operation along crop row is a basic function of vision navigation for agricultural robot. The complex external factors of working environment in the field, such as existed shadow and weather change etc., make the navigation parameters extracting become more difficult.

完成沿作物行的行走作业是农业机器人视觉导航系统的一个基础功能，但是由于田间环境的复杂性，比如阴影的存在和天气的恶劣变化等外界因素的影响使导航参数的提取变得困难。

In his short tenure at AIG, he has developed a reputation for making provocative remarks and ruffling feathers as he seeks to achieve his goals.

在担任AIG首席执行长的这段不长时间，他已给外界留下了为实现自己的目标不惜说狠话、发脾气的印象。

Of course, it does not rule out some of them will be outside its implications.

当然，也不排除他们会受到一些外界建议的影响。

ObjectiveTo study the effect of changed outside culture conditions on the safflower at the different development stages of culture in vitro.

目的研究外界培养条件的变化对红花离体培养过程中不同发育阶段培养物的影响。

Jailed Chinese dissident Hu Jia won the European Parliament's Sakharov Prize on Thursday for his efforts to call attention to China's human rights challenges in an era of rapid economic development.

欧洲议会周四向中国入狱的异见人士胡佳授予萨哈罗夫奖，以表彰他在呼吁外界关注中国经济迅速增长时在人权问题方面所做的努力。

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii. He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙·法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为"定点清除"），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

They are the effect of boundary restriction on the granular flow, the bulk elasticity of granular assemble and the effect of horizontal vibration on the sandpile avalanche.

本论文通过实验和计算机模拟的方法研究了颗粒物质流动和静态的几个问题，主要包括三个方面：外界约束对颗粒流状态的影响，颗粒系统整体的弹性和水平扰动对崩塌的作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。