外界

Those of Milan, those that are ageless. The Milan line, the usual one.

关于米兰的头条并没有特别的目标，因为我们有太多伟大而又重要的球员，就象以往和现在的那些一样，不管外界的评论如何，米兰还是会这样子走下去。

His only connection to the outside world was an air tube and a bell.

僧人与外界唯一的联系就只通过通气管与铃声。

Just before death, they fit themselves in a tight-fitting hole that shapes their bodies into the shape of a lotus; the only contact with the outside world is a bell and an air tube.

最后，为了能够让躯体一直保持莲花状，即将木乃伊化的僧人会进入一个与身体大小相近的墓穴中。僧人与外界唯一的联系就只通过通气管与铃声。

But, after the fish sinks to the certain water depth (namely"critical depth"), the outside huge pressure can cause it to be unableagain the weak festival air bladder volume.

不过，当鱼下沉到一定水深后，外界巨大的压力会使它无法再凋节鳔的体积。

While encapsulating RF MEMS switches in low vacuum diminishes the air damping and improves the switch speed and operation voltage, the performances of a switch is incident to being influenced by outside environment.

可见，RF MEMS开关用低真空封装可以减小空气阻尼、改善开关速度和执行电压的同时，开关的性能却容易受外界环境因素的影响。

It is unclear what specific technologies and systems Israel has provided, although it is reported that the Jian-10's radar and fire-control system is the Israeli-made ELM-2021 system, which can simultaneously track six air targets and lock onto the four most-threatening targets for destruction.

有报道说歼十的雷达和火控系统是使用了以色列的ELM-2021系统，尽管这样，以色列究竟提供了多少技术给中国并不为外界所知，ELM-2021系统可以同时追踪6个空中目标并且锁定并引导导弹摧毁其中的4个最有威胁的目标。

Air pressure differentials should be such that there is no flow of air between the work area and the external environment or risk of contamination of outer clothing worn outside the area; f an air lock system for the passage of equipment, which is constructed so that there is no flow of contaminated air between the work area and the external environment or risk of contamination of equipment within the lock.

f 设备的进出要有气闸系统，其结构要保证没有工作区和外界环境之间污染空气的流通，或气闸室里的设备没有被污染的风险。

Base on the risk analyses on popular and fire-prone appliances such as air conditioner, refrigerator, washer, television and water heater, etc., results from research by experts world-wide together with our own experience of investigating fire accidents, this paper reviews and presents research results on causes of fire and the investigation methods. We propose several major factors which lead to most of the accidents of home appliance fire. These factors include flaws in design, failures of components, environmental conditions and improper operations.

本文的主要工作及结果如下： 1、通过对空调器、电冰箱、洗衣机、电视机和电热器具(包括电熨斗、电热毯、电热水器)等常见的、容易引起火灾的家用电器的工作原理和结构特点进行分析，指出容易引起火灾的因素，并参考国内外火灾事故调查专家和同行的研究成果，总结出家用电器火灾发生的主要原因是由于设计制造缺陷、元器件故障、外界环境影响和使用者操作不当等几大因素造成的。

Japan's refueling tanker not only can, but also to combat areas or islands airdrop paratroopers, so popular outside attention.

而日本的加油机不仅能加油，还能向作战地域或岛屿空投伞兵，因此很受外界关注。

For an astronaut in space, the suit is all that stands between you and the deadly airless vacuum outside.

但是，对于宇航员来说，宇航服是将其与外界致命真空隔离开来的唯一物体。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。