外界

It's much more the result of a deeper disconnect anxiety, an irrepressible fear that you will miss something if you put it away.

在逛街、开会或是看电影的时候，这些人都跟外界保持着联络。

We have to face not only the exterior pressures, but the mental puzzlement as well.

我们不仅要承受外界种种压力，还要面对内心的困惑。

Due to the image distortion, abd quantization error of the processing algorithm, the required information may not be obtained straightforward.

然而，常因摄影机镜头或仪器本身的精度不足及外界环境的干扰，难以避免地会出现失真的情形，此时，摄影机的校正便成了改善误差的重要方法。

"It is remarkable, that persons who speculate the most boldly often conform with the most perfect quietude to the external regulations of society."

值得重视的是，那些具有最大胆的思想观点的人，对于外界的清规戒律也最能泰然处之。

The speaker generates sound responsive to the received radiotelephone communications, the microphone generates electrical signals for the transmitted radiotelephone communications responsive to outside sound, and the patch antenna includes a conductive layer coupled to at least one of the processor and the transceiver.

扬声器根据所接收到的无线电话通信产生声音，麦克风根据外界声音产生用于发送无线电话通信的电信号，贴片天线包括一个被连接到至少一个处理器和收发器的导电层。

The finite element analysis method for truss structures with random parameters under random external temperature field was studied.

对随机参数桁架结构在随机外界温度场作用下的分析方法进行了研究。

Their main effect and outside are communicated during reach ransack data.

期间他们主要作用与外界沟通及搜查资料。

The interactions among large air voids, the dynamic hydraulic pressure, the non-uniformly distributed load, the overload, the environment condition and the material lead to the deficiency of the adhesion between asphalt and aggregate. The immigration of the asphalt leads to the new bleeding and inside raveling. The pumping and settlement occurred once the water penetrates the whole asphalt layer.

大空隙率、动水压力、荷载的非均布、超载以及气候条件与路面材料的相互作用造成了沥青与集料粘附性的相对不足，面层内部沥青膜剥落后向上部迁移，这是新泛油、内部松散的产生机理；更为严重的情况下，外界水直接贯穿沥青面层对基层顶面的冲刷将诱发泛浆和沉陷。

This research could provide basic information for the long-term storage of the recalcitrant seeds.

这种保存方式不仅占用大量的土地和人力资源，还极易受外界环境影响。

To prepare studying hierarchical intelligent control system of material flows in mineral processing plant further, picturing, transition rulers, analytic methods, relevance matrix and dynamic equation, defect in applying of Petri network, fall short of orient object models applying are discussed after technology of formalization model built, non-formalization built and compound model. And Petri network system with time attribute is expanded opening network system with interface of input and output. The network system expanded with all attributes of basic Petri network model has hierarchy and recursiveness, can be analyzed with mathematical tools of network system and can deal with concurrent and asynchronously also.

为了对选矿厂生产物流递阶智能控制系统的进一步研究奠定基础，本文在讨论了形式化建模技术、非形式化建模技术和复合模型的基础上，研究和分析了Petri网的图形表示、变迁规则、分析方法、关联矩阵与动态方程、Petri网模型应用中的缺陷、面向对象模型应用中的不足，并把采用赋时的Petri网系统扩展成为对外界有输入和输出接口的开放网系统，扩展后的Petri网具有递阶性和递归性，同时保持基本Petri网的所有性质，使模型仍可采用网系统数学工具进行分析，并可处理生产物流系统中的并发性和异步性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。