外界

"It is the old Weber,"said the servant;"I carriedhim myself to the plasterer,and I brought him home againthis morning."

"这里的一点钟，就是外界的一百年，"她说，你已经在这里待了整整一点钟了。

I believe external influences play a very large part in my work.

在我的作品中外界的影响占了一大部分。

Since then the country has consistently surprised on the upside, even if the pace of reform has been ploddingly slow.

然而自从那时开始，这个国家的改革进程就一直没有中断过，尽管不免步伐缓慢，但却总是能给外界带来惊喜。

The feelings of people in the affected by the external stimulus, and with multiple degrees of polarization.

人的感情在受外界刺激的影响下，具有多度性和两极性。

For its unique hydrology, the rule of the non-point pollution of polder is particular and is very important to be studied.A typical agricultural watershed and runoff plots in polder areas around Taihu Lake were selected and experiment in situ was conducted.

同时由于圩区与外界水流交换的特殊性，其营养盐产生、迁移及转化规律亦具有其独特性和复杂性，因此研究太湖流域典型圩区非点源污染产污特征具有十分重要的意义。

At that time the only contact with the outside world is to write every day looking forward to postmen appeared.

那时候和外界唯一的联系方式就是写信，每天都盼望着邮递员的身影出现。

Research shows that we remember our own connections better than ones given to us, indeed that our own hierarchies are generally better than the best prefab hierarchies.

研究表明，相对于外界的联系，我们更容易记住由自己建立的联系。事实上，我们自己建立的体系通常要好于既有体系。

Besides the natural death and birth,the population is controlled by preyer and other external disturbance.

自然界中，小型动物的生长满足一类logistic模型，除了自身繁殖死亡外，其数量改变在很大程度上受捕食者和其他外界因素的限制。

To the outside world has always been gentle, clever impression of the Vietnamese new immigrant women, in full challenges marriages journey, with our prime years, and a pair of weak shoulders, for their happiness and joy broke the door.

向来给外界温柔、乖巧印象的越南新移民女性，在充满挑战的异国婚姻旅程中，用我们的青春岁月，以及一双柔弱的肩膀，为自己撞开了幸福与快乐之门。

To the outside world has always been gentle, clever impression of the Vietnamese new immigrant women, in full challenges marriages journey, with our prime years, and a pair of weak shoulders, for his happiness and joy broke the door.

向来给外界温柔、乖巧印象的越南新移民女性，在充满挑战的异国婚姻旅程中，用我们的青春岁月，以及一双柔弱的肩膀，为自己撞开了幸福与快乐之门。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。