外界

But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.

但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。

Mary was obliged to mix more with the world, but she could still moralize over every morning visit; and as she was no longer mortified by

曼丽不得不多多和外界应酬，可是她仍然能够用道德的眼光去看待每一次的出外作客。

We'll say,'A 27-year-old female appears moribund; she doesn't respond to stimuli.

我们会说，这名27岁的女性处于濒死状态，对外界刺激没有反应。

Occasionally, you'll hear the communications tactics needed to move your message to the attention of that key external audience, referred to as "beasts of burden" because they must carry your persuasive new thoughts to the eyes and ears of those important outside people.

偶尔，你会听到通讯战术需要，提出你的讯息注意的，关键的外部观众，简称为"禽兽包袱"，因为他们必须把你的说服力新思想的眼睛和耳朵那些重要的外界。

At the simplest level, I would define it as a state of widespread dissatisfaction with the "old" museology both within and outside the museum profession.

就最简单的层面来说，所谓的「新」其实是来自博物馆专业和外界对「旧」博物馆学的不满。

Most neurons are insulated by a myelin sheath formed by cells surrounding the axons.

大多数的神经元由一层包绕周围轴突的髓鞘与外界隔绝。

The bulky ortho-brominated aryl groups are implanted to create nonplanarity around amino center. Thus, the effective conjugation length to the protonation site is shortened and the energy gap between neutral and protonated forms is narrowed. The protonation can only occur at the nitrogen atom of the benzothiazole and the temperature variation disturbs the equilibrium between the neutral and monocation and the reverible thermochromic effect can thus be achieved.

在邻位的位置引入立体阻碍大的溴原子，进而控制质子化过程的酸碱平衡只发生在 benzothiazole 上的氮原子上，企图达到只有中性分子，与单阳离子两种稳定的形式存在，经由外界的刺激下，例如温度或酸的量的改变，促使逆反应的发生，而达到热致变色的效果。

Nihility is omnipresent, it can be sensed from different information of the world, it can be sensed when you sleep, it can be sensed in the relationships among people, it could be sensed in a process of an alternation of life and death and so on and so forth.

从我的生活与社会活动便-着一种潜在的"虚"，来自外界社会的信息、睡觉，人与-之间的交流等，都无不让我感觉到这-特质的存在。

After that they rebuilt their houses by bamboo and nipa palm leaf. They could eat if they got aid from the donors because all their keeping rice was gone with Nargis. If there is no donor coming, he borrowed some rice from neighbors and gave them back when he received aid. If they have rice, they try to get some fish and vegetable around their area to eat.

之后他们用竹子跟棕榈叶重建他们的家园，他们都是靠外界捐助才有饭吃，因为他们的米都在风灾中毁了，当他们等不到救灾物资时就先向邻居借，待拿到救灾物资再还给邻居。

Nitrobacteria are sensitive to the environment. Even if FA is as low as 0.06mg NH〓-N/L, it can inhibit the nitrobacteria.

硝酸菌属对外界很敏感，即使游离氨浓度低至0.06mgNH〓-N／L，也会产生抑制作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。