外界

Mechanical mouse is to rely on its internal mechanical grating generated by electronic devices to determine signal direction and speed of the mouse, so that when the light source outside of the optical signal within the mouse have an impact, the mouse will become "扭扭捏捏, hysteresis Shibuya condensate."

机械式鼠标是依靠其内部的机械电子装置产生的光栅信号判断鼠标的方向和速度的，所以，当外界的光源对鼠标内部的光信号产生影响时，鼠标就会变得"扭扭捏捏、迟滞凝涩"。

I want to know more about the outside,because the media in china is controled by government.

我想了解外界更多的信息，因为中国的媒体被控制在政府手中。

He specializes in cultural photography, working with museums and other cultural institutions, primarily in Melanesia.

1986年，他航行於巴布亚新几内亚一带长达八个月，看到传统文化因为和外界接触而迅速变迁。

The normal use of smart card needs the support of stable and reliable operating system. Chip operating system controls the communication between smart card and the outside terminal, manages the memorizer and handles all the command in cards, so the full test is necessary in the development process of COS. COS is different from other software.

智能卡的正常使用离不开稳定、可靠的操作系统的支持，智能卡操作系统控制智能卡和外界的信息交换，管理智能卡内的存储器并在卡内部完成各种命令处理，因此在COS开发中必须对COS进行全面并充分的测试。

The system's message center (the area between rev counter and speedometer) can be customized by the driver to display personal prioritized information, from system warnings, outside temperature and vehicle information to less critical data such as audio and telephone displays.

系统的信息中心（之间的地区恢复柜台和速度计）可定制的驱动程序，以显示个人优先考虑的信息，从系统的警告，外界温度和车辆的信息较少的关键数据，如音频和电话显示。

The structure of plant has been decomposed into individual virtual metamer constructed using intelligent agent.

将植物离散化为基于智能Agent的叶元，能自主地执行生理过程、响应外界环境刺激、并且能和周边叶元进行通信、物质交换。

If the fontanelle is too small, closed prematurely, head circumference and small, sports and intellectual development of backward and vomiting associated with increased intracranial pressure, such as performance is suffering from microcephaly.

发现囟门这些异常情况应立即去医院请医生诊治，不可误了你的宝宝聪明成长。脑组织软如嫩豆腐，需要骨性的脑颅保护，脑颅是密闭的而囟门是上面的一个开放空隙，易受外界不利因素伤害。

Secretary of State Colin Powell cut short his trip to Latin America to return to the U.S. By midafternoon, members of Congress were calling on their leaders to summon a special session, to show the world the government was up and running.

国务卿鲍威尔缩短了他在南美洲的行程，在中午时分回到了美国，议会成员号召他们的领导举行一次特别会议，以此来告诉外界美国政府开始采取行动了。

The corrosion rates of mild steel in soil was studied by means of polarization curve measurements on steel specimens with various extent of corrosion in laboratory.

1前言土壤中钢铁的自然腐蚀是钢铁在外界侵蚀性介质的作用下发生电化学和化学过程而受到的破坏。

The comparison of the dosages of non-fat mille,ages and weights of swine,and different environmental temperature.

猪对外界环境的变动反应稳定，其发热反应较平稳，是理想的实验室发热动物模型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。