外界

Gome was founded by Huang Guangyu, once China's richest man, who was arrested and detained in 2008 for alleged corporate crimes and has been held incommunicado ever since.

国美创始人黄光裕一度是中国首富，他在2008年因涉嫌公司犯罪被拘留和逮捕，自那以来一直被禁止与外界接触。

Each cultivar was found to have a specific peak milking stage, during which the entrance of nutrition into grains tended to follow an indicial equation of y=ab~x.

对于影响灌浆的多种外界因素，经过多元逐步回归分析，提出了影响粒重的主要因素最优方程。

A TV target tracing system has following features: real-time, image indistinctness on the ground of dynamic tracing and external environmental distortion, high n...

电视目标跟踪系统实时性强，由于是动态跟踪和外界环境干扰，所以导致图像不清晰、背景噪声较强。

Compared to the external forces, we humans are so pitifully minute, so infinitesimally small.

比起外界的力量，我们人是多幺小，多幺小！

He declined to comment on their motives, amid speculation that inflating 2007 bonuses may have played a part.

他拒绝就这些人的动机进行评论，但外界猜测，抬高2007年年终奖可能是原因之一。

Those with the Pluto-Moon are innately predisposed to have intense emotional reactions to the world around them.

那些有月冥相位的人倾向于对外界世界有强烈的情绪反映。

A certain type of child is innately backward.

有一类孩子天生落后，他们的迟钝没有任何外界的原因，是上帝的意思，只有上帝才知道怎么治。

It's hard to admit that I need help, but I do. For 45 days from the end of December to early February, I was in inpatient therapy receiving guidance for the issues I'm facing.

要我承认我需要外界的帮助并不是一件容易的事，但在过去的45天里，从12月底到2月初这段时间里，我一直住院接受着引导该如何面对我生活中的这些问题。

The inquest will be adjourned and we'll let it get about that we think it was a local affair.

调整即将告一段落，对外界我们就说，我们认为这是本地局部地区的事情。

The first type of variable speed system is designed to achieve the disturbance rejection, insensitiveness to parameter variations and the servo tracing to input speed.

第一类系统的设计是为了获得对电机参数偏移及外界扰动的强鲁棒性以及对不同转速输入形式下的快速跟踪能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。