外界

To file fabricant, be the idea that through the file this one tool hands him to the outside, volition and idea, will achieve the goal that shares some society activity, produce effect to social activity.

对文件制作者来说，正是通过文件这一工具向外界传递自己的思想、意志和想法，来达到参和某项社会活动的目的，并对社会活动发挥功能。

The shell of the liquid crystal auto-changing shade welding is made of high-performance plastic which is high strength and without leaking light. In addition to, by adding fire retardant and other special components , it has meet to the demand of inflaming retarding and could bear the high and low temperature .For resistance to impact, besides of choosing lightweight and high strength material, we also consider more in the aspect of the mechanics and human engineering in the design of the structure .In order to insure the comfort for wearing , we make the inside and outside protection piece and the shell of the face guard to a camber shape ,it also enhances the ability of resistance to impact.

液晶自动变光焊接面罩的壳体采用高性能的塑料注塑制作而成，高强度，不漏光，并通过在面罩材料里添加一定配方的阻燃剂和其他特殊成分，达到了阻燃和耐高低温等要求；为了抗冲击，除了材料选择轻质高强度材料外，在结构设计上更多的从力学和人体工程学方面考虑，保证了佩戴的舒适，而将内外保片与面罩壳体结合设计成能够最大承受外界力量的弧型，增加了面罩抗冲击能力。

The results of factorial experiment showed that the significant external factors affecting acid-catalytic ethanol pulping of wheat straw were ethanol concentration,pulping temperature,acid dosage and temperature holding time.

因子实验研究结果表明，显著影响麦草酸催化乙醇法制浆的外界因子是乙醇体积分数、蒸煮温度、催化剂用量和保温时间。

Because almost everything fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

因为所有的事情（外界的期望、所有的尊荣、对尴尬和失败的惧怕），在面对死亡的时候，都将烟消云散，只留下真正重要的东西。

He has suffered many defeats and now the outer things can no longer arouse his inner desire for glories and fames.

遭受过多次的挫折之后，外界事物再也不能激起他想功成名就的内心渴望了。

In games, children are curious, exploring, finding and interacting with surroundings, especially their fancifulness and playing roles in games; they are channels and intermediary for transforming between inner and outer of children.

儿童在游戏中，好奇着，探索着，发现着，与外界实现着互动，特别是儿童自主的幻想与假装，成为儿童在自我内心世界和外部现实世界之间进行从容转换的途径和中介。

Your country and culture remain a source of great fascination to the outside world.

中国和其具有的文化对外界而言具有极大的吸引力。

This year first quarter, russia foreign trade appeared favourable balance of 6.2 billion dollar, and last year the corresponding period only 200 million dollar, the outside predicts, the economic growth of Russia can exceed 3 ％ this year.

今年一季度，俄罗斯外贸出现了62亿美元顺差，而去年同期仅2亿美元，外界预计，今年俄罗斯的经济增长可超出3％。

Hepatic sinusoid capillarization plays an important role in occurrence of portal hypertension. The fenestra of endothelial cells in hepatic sinusoid reduces and the diameter of fenestra decreases. The formation of basement membrane impaires the substance exchange between blood and hepatic cells,which results in oxygen deficiency, metabolic product accumulation and cell necrosis.

肝窦毛细血管化在硫代乙酰胺诱导的肝硬化门脉高压发生中起重要作用，肝窦内皮细胞窗孔减少并减小，内皮细胞下基底膜形成使肝细胞与外界物质交换减少，导致细胞缺氧、代谢产物聚集，肝细胞坏死，最终导致门脉高压的发生。

The fermenter is sealed off from the air except for a long narrow vent pipe

除了一根细长的通气管之外，发酵罐与外界是密闭的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。