外界

A China both outside tie, and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.

中国在与外界保持联系的同时，在各个方面迸发出令人眼花缭乱的飞速变化。

That is to say optic fibre grating reflect all centre change of wavelength reflect external world examine into change of signal.

也就是说光纤光栅反射光中心波长的变化反映了外界被测信号的变化情况。

Both cases are acompanied by the light-emission from the transition from higher excited-state to lower excited-state, and the total superfluous band energy of nuclear system is released by means of excited element, and an energy level appears in the ground-state band, which signifies a quantum phase transition.

基于微观IBM理论，提出转动诱导出玻色子量子相变的一种可能途径：一旦原子核在受到高能激发或作快速旋转时，假如外界提供的能量足以使玻色子完成拆对顺排，则核处于集体相与单粒子态的共存相，其特征是出现较密集的能谱；假如能量不足以完成拆对或顺排，可能发生两种情况之一，当核旋转达到某个临界转动频率ω c时，或者一个高角动量的玻色子脱离"集体"而"游离"出来，或者发生一个高角动量的玻色子转变为一个低角动量的玻色子，核仍旧处于集体相；均会伴随出现光辐射，产生基态带的一条能级——相变信号。

From his appearance on the show's rejection and exclusion of the outside world, I am

从他在外貌特征上表现出的对外界的拒绝与排斥，我

The entire affair is over and done with in a matter of hours, without a single moving man setting foot inside the Executive Mansion.

整个搬家活动在数小时内紧锣密鼓地完成，其间，没有一个外界搬家工人涉足于住所内。

The effect of velocity and seston concentration on the exhalant siphon area, valve gape and filtration rate of the mussel Mytilus edulis.

郑学渊，1992。外界氨浓度对於班节虾血淋巴蛋白质、血蓝素及酸碱平衡之影响。

The study was supported by National Nature Science Foundation of China of ""Biological foundation study of electrical indexes assessing tree vigor"". The mechanism of tree's leaf and stem capacitance and the application of electrical indexes under environmental stresses were studied. The main conclusions are summarized as following:(1) The leaf capacitance had significant positive correlations with leaf exosmosis electro conductivity, exosmosis percentage and leaf absolute moisture content, had significant negative correlations with leaf electrolyte electro conductivity and had no correlations with leaf relative water content.

本研究在国家自然科学基金"林木健康状况评价的电指标生物学基础"的支持下，对树体叶片电容和树体干部电容的机理及外界胁迫因素作用对树体电指标的影响进行了初步研究，研究的主要结论包括：(1)树木叶片电容与单位质量叶片离子外渗液电导率、叶片细胞离子外渗百分率及叶片绝对含水率呈显著的正相关关系，与单位质量叶片总电导率呈显著的负相关关系，与叶片相对含水率的相关性不显著。

We not only have to endure the pressure of exoteric,but also the bepuzzlement of heart

我们不仅要承受外界种种压力，还要面对内心的困惑。

S young embryo is the course of interaction of explant, growth factors, nutritional factors and environmental.

说明了西洋参幼胚愈伤组织的形成是一个外植体、基本培养基、生长调节物质和外界环境条件等各因素之间相互作用的过程。

907 Are partially attributed to its extensive contact with the outside world.

中国文化在唐朝(618－907)的鼎盛部分地归因于它与外界的广泛接触。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。