外界

Length: 16cm, weight: 680gs, adopt specialized infrared laser tube, strong focusing ability, good picture quality, clear field of view, the ocular has an dioptre adjusting range of ±4, mainly used for viewing and finding the target at night.

长16cm，重680g，采用专用红外激光管，聚焦能力强、像质好、视场清晰，目镜有±4屈光度调节范围，主要用于夜间对外界进行观察和发现目标，在1/4月光下可以发现200米处走动的人，在全黑夜间可以发现100米处走动的人，可以安装在弩的瞄准架上，也可以手持使用。

On the one hand,Magnetic Polymer Microsphere could covalent active materials—enzymes,cells and antibodies;on the other hand,they could show strong magnetic responsibility for their directional movement in the magnetic field.

一方面磁性聚合物微球可通过共价键来结合酶、细胞和抗体等生物活性物质；另一方面因其具有"在外界磁场存在下能定向运动"这一特殊性能，可对外加磁场表现出强烈的磁响应性，因此它被用作酶、细胞、药物等的载体，广泛地应用到生物医学、细胞学和生物工程等领域。

Except disallowance from laws and external conditions,contractors should construct and complete items according to the bargain, correct the mistakes on work ,reach engineers' aim.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度。

I was completely disconnected from the outside world. I tried to stay focused on my match.

跟外界失去了联系，我要试图把全部注意力集中在我的比赛上。

So the effect of the environment to the quantum system becomes a center topic, the key of which is to eliminate or suppress the dissipation effect on the quantum system imposed by its surrounding environment, such as decoherence and disentanglement.

新兴的量子信息科学，包括量子调控、量子计算与量子通信领域，无不有赖于小尺寸器件之间的量子相干性，无不希望量子器件能够不受外界环境的影响或减小环境的影响。

Cache hard disk controller is a piece of memory chips, with fast access speed, it is the internal hard disk storage and buffer between the outside interface.

缓存是硬盘控制器上的一块内存芯片，具有极快的存取速度，它是硬盘内部存储和外界接口之间的缓冲器。

North Atlantic Treaty Organization which is captained by the U.S.A is the biggest military alliance in the current world. Under the situation of magnitude change of the international structure after the end of the Cold War, NATO did not disorganize without the initial catalyzing threat, on the contrary, it continues playing a crucial role in the international political affairs.

以美国为首的北大西洋公约组织是当今世界上最大的军事联盟，在冷战结束后，国际格局发生了重大变化的情况下，其不但没有因外界威胁的消失而解体，反而在国际政治事务中继续扮演极为重要的角色。

A personal tragedy has left him dispassionate about the world and his work and he lives his life in limbo.

个人的悲剧已让他不为外界、自己的工作和地狱边缘的生活没有任何感触。

The influence of volume fraction of dispersed phase and interfacial tension on the gradient phase morphology was discussed.

导致共混物形成梯度相形态的外界因素包括温度场作用[1 ] 和壁面作用[2 ] 。

Beijing city is an open system with dissipative structure, so it can keep dynamic equilibrium by exchanging materials and energies with its surroundings.

北京市是一个具有耗散结构的开放系统，所以，它能通过与外界环境的物质和能量的交换维持其动态平衡。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。