外界

The cylindrical measuring component of the traditional viscometer was replaced by a crisscross one.

研究材料的流变特性，就是研究材料在某一瞬间外界作用下应力和应变的定量关系。

One bite and you'll notice the difference because it is crunchy on the outside and gummy inside.

一咬，你就会看到区别，因为它是crunchy对外界和蔓内。

Better communications with the outside world accentuated the sense of cultural lag.

与外界越来越多的交流，进一步让他们意识到乡村于城市间文化的断裂。

Head period the test checks with making public originally and integrated data comes to stand completely, execute one station to connect a test, but do not know why reason, statistic comes turn suddenly when metaphase for separate test, repair instead interior to check, only the member of Chinese ox stationmaster with lucky part gained test competence, and head period check even if ring down the curtain in the so secret declare in undertaking, and participate in the member of the test also ask because of the government, not outward bound leaks statistical information.

首期测试原本以公开测试并整合数据至全站，实行一站通测试，但是不知为何原因，统计至中期时忽然转为单独测试，并修改为内部测试，唯有部分幸运的中国牛站长会员获得了测试资格，而首期的测试就是在这样秘密的进行中宣告落幕，并且参与测试的会员也因官方要求，不向外界透露统计的信息。

In addition to the constitutive protect system itself possesses (e.g.cell wall, cerolipoid, cuticula et al), the plant defense responses based on the successfulrecognition of stress is very important for survival.

除了自身具有的组成型保护系统(如细胞壁、腊质、尖状物、角质层等)，建立在对外界危害成功识别基础上的植物防卫反应对于植物的生存非常重要。

The increase in MAC for cyclopropane was unexpected, because published reports find only minimal actions at 122 GABAA receptors whereas isoflurane provides a large enhancement.

环丙烷对突变鼠最低肺泡有效浓度的增加出乎我们的意料，因为外界报导在α1β2γ2 γ-氨基丁酸 A 受体这一异氟烷作用最强的地方，环丙烷只有极微弱的作用。

Sympathetic observers have tended to blame that on Czechoslovak disappointment with the West; she suggests that it was a culmination of existing tendencies.

富有同情心的外界认为这是由捷克斯洛伐克对西方各国的失望情绪所致。而海曼则指出，那不过是既有的潮流发展到了顶点而已。

For the dado of the cast in pile pile with man made hole, a reliability model is set up based on the analysis of its bearing capacity; and a reliability design is carried out on the dado in the light of engineering example.

通过对人工挖孔桩护壁承受外界作用的分析，建立孔桩护壁的可靠度模型。结合工程实例，对孔桩护壁进行了可靠度设计，为目前孔桩护壁的设计提出一个合理的方法

Due to the internal hard disk data transfer speed and interface transfer rate different from the outside world, in which the cache has played the role of a buffer.

由于硬盘的内部数据传输速度和外界介面传输速度不同，缓存在其中起到一个缓冲的作用。

This will help the deck harmonize that much more with its surroundings.

这将有助于协调这么多甲板与外界更多。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。