外界

According to Professor Shi Changjie, the reason for production with both 2D and 3D software is to preserve the original illusory world of Jimmy and to create multiple yet realistic impressions of space."A Fish With a Smile " achieves this feat through production despite the incredibility of the outside world, and really constructed from the two-dimensional world as depicted on flat surface a three-dimensional world of strangeness and wonder. 3D director Duan Yilun has said that ordinarily, 3D hardware is used mainly to express special 3D spaces or different angles in film, but in accordance with the light colors of Jimmy's original works and in search of a realistic space that can arise from the pages of the story, the sculpting of the set, light direction and camerawork have all transformed into high difficulty, high skilled manipulations.

石昌杰老师表示，以2D加3D软件制作动画，为的就是能保留幾米绘本的梦幻又要创造出多元真实的立体空间，而这次《微笑的鱼》主要就是得成功克服外界存疑的制作方式，真正让幾米平面绘本世界变成立体绮幻场景。3D导演段奕伦说到平时3D硬件较多用于表现特殊立体空间转换与场景调度，但在兼顾幾米绘本本身的淡彩质感与为求达到从平面进入立体空间的真实感，场景的塑成、灯光与运境的掌握就都是高难度的技术操作。

The clan called the Camorra is thought to be made up of rival clans that often clash in turf wars.

外界认为这个名叫卡莫拉的黑手党组织内部存在争斗，经常爆发争夺地盘的冲突。

Cannily, Mr. Buffett and MidAmerican executives made no effort to dispel this impression.

巴菲特和中美能源的高管都巧妙地没有试图消除外界的这种印象。

Pitt's marriage to Jennifer Aniston during the production of the 2005 caper Mr.

安妮斯顿的婚姻破裂，朱莉被外界形容为"男人的杀手"。

And when you Iook down,you'II see tiny figures pounding corn,Iaying strips of venison in the empty car-pool Iane of some abandoned superhighway.

你的衣着为外界所定型，为了生存遗忘本身的才能，当往下看着密密麻麻的小生物，高速公路上只是空荡荡的。

The speed and development of carbonization not only depend on factors itself,but also on surrounding environment concerned.

碳化速度和发展趋势，不仅取决于混凝土的自身因素，同时与外界环境条件有关。

But Mr Carruthers spent the whole of Monday unable to make contact with the outside world, in the custody of the US authorities.

但整个周一，卡拉瑟斯都在美国当局的羁押之下，无法与外界联系。

As a jumped-up product, it has many advantages such as low cost, standard product, short production cycle, and easy installation avoiding the outside restriction. And the kettle can resist causticity well etc.

作为一种新兴产品，它具有造价低廉，可标准化生产，生产周期短，安装方便，且不受外界条件限制，而腐蚀性能强等优点。

Any outside voices on the fetus is noise, the impact of cell division is not to say it is good or bad.

任何外界的声音对胎儿来说都是噪音，对细胞分裂的影响都不好说是好是坏。

It is generally assumed that the pools of ions that exchange very slowly with the external medium are localized in the cell sap.

通常假定，与外界介质交换的离子库位于细胞液之中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。