外界

The influence of characteristics of bast fiber growing and degumming strains,especially the external factors on the pulping are also summarized.

简单介绍了果胶的结构、化学组成及生物脱胶机理，详细总结了韧皮纤维酶法和发酵浸渍法脱胶制浆的研究、应用和发展情况，并对影响发酵浸渍法制浆原料和脱胶菌株的特性，特别是脱胶过程中主要外界因子进行了综述。

The structure,composition of pectin and the mechanism of bio-degumming are briefly introduced in this paper,the application,research progress of enzymatic degumming and retting for bast fiber s pulping are particularly summarized.

简单介绍了果胶的结构、化学组成及生物脱胶机理，详细总结了韧皮纤维酶法和发酵浸渍法脱胶制浆的研究、应用和发展情况，并对影响发酵浸渍法制浆原料和脱胶菌株的特性，特别是脱胶过程中主要外界因子进行了综述。

Because its price lower and copper cash and goods can circulate both in the Tang Dynasty, the bast fiber textile played an important role in promoting southwest area economic interaction.

认为因唐代"钱货兼行"及西南地区麻织品价格较低，使得麻织品在促进西南地区和外界的经济联系与交流中扮演了重要角色。

Instead, the Seven television network said Hawkins visited Dibley's Bathurst High School on Tuesday for a private lunch date with Daniel, and to speak to the school assembly, where she apologized for all the fuss.

为了不伤害男生的心，霍金斯答应了他的请求，但后来由于外界压力她只得取消了参加这场年末舞会的计划。这场舞会是专门为高中学生在毕业前举办的。

Spiteful little voices in the domain of art were raised against our own. Whistler as a mountebank, long after the big world had acclaimed him its greatest artistic genius. Multitudes flocked to Bayreuth to worship at the musical shrine of Wagner, while the little group of those whom he had dethroned and displaced argued angrily that he was no musician at all.

外界人早已将惠斯顿称颂为最伟大的艺术大师之后，艺术领域中仍然流言纷纷，将自己的艺术大师说成是江湖骗子；当人们成群结队到音乐殿堂 Bayreath 向瓦格纳顶礼膜拜时，而一小撮被他废黜或顶替的人却气势汹汹地叫嚷："他根本就不是音乐家"。

Because of the high accuracy and sensitivity of the digital meter, it is apt to be interfered.

数字仪表具有很高的精度和灵敏度，对外界的干扰也十分敏感。

Human gut microbiota plays an essential role in the physiology, nutrition and immunity of human hosts and it may be closely related with the pathogenesis of many intestinal diseases.

肠道菌群在宿主的营养、代谢以及保护宿主免受外界侵袭等方面都起到非常重要的作用，而很多肠道疾病的发生、发展也与肠道菌群结构的变化有着密切的联系。

They might be less distracted by irrelevant noise and therefore able to put more of their resources toward the task at hand.

还可能他们受外界不相干的信息的干扰较少，所以能把更多的资源信息集中到手头的工作。

We believe that to succeed in today's market place your marketing efforts need to be grounded in strategically based linear thinking and executed with the kind of unconventional creativity that only comes from thinking outside the lines.

我们认为，要成功在今天的市场的地方，您的营销工作必须根植于战略基于线性思维和执行同种非传统的创造力，只有来自外界的思想路线。

The operation of the company will be immune to any outside interference.

公司的运营不会受外界的干扰。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。