外界

The wrappage in a certain way is placed on a conveyance that loading, transportation routes, speed, transport distance and weather conditions, the evaluation of the wrappage to work under pressure, shock, vibration, friction, temperature and humidity and packaging ccultured mounted object protective ability test.

将包装件以一定方式置于运输工具上，在规定的装载量、运输路线、行驶速度、运输距离与外界气候等条件下，评定包装件承受动压力、冲击、振动、磨擦、温度和湿度变化的能力以及包装对内装物保护能力的综合试验。

Further studies are underway to investigate the exact intracellular mechanisms underlying the effects of the two substances. In Chapter 4, we observed the effects of metabolites of mangrove fungus Xylaria sp. from the South China Sea Coast, Xyloketal A～D, on the activity of acetylcholinesterase in vitro, and the present data indicated that AChE activity was remarkably inhibited by Xyloketal A～D in a dose-dependent manner.

另一方面，在论文第3章离体豚鼠回肠收缩实验中，发现323-A和323-B可剂量依赖性地抑制组胺、乙酰胆碱以及氯化钾所引起的GPI收缩，pD2'依次为5.13、4.97、5.36和5.51、5.56、5.62，并且，通过机制分析发现，323-A和323-B可以显著降低在外界无钙离子存在时由细胞内钙储库释放钙所产生的收缩反应，而对由细胞外钙离子内流所引起的收缩无明显影响。

Cat feces in the capsule to be outside zygotic development 2 ~ 5 days have contagious, so timely and very important to deal with cat feces.

猫粪里的囊合子须在外界发育2~5天才有传染性，所以及时处理猫粪非常重要。

There were buffoons, there were improvisatori, there were ballet-dancers, there were musicians, there was Beauty, there was wine.

外界闹得如何，悉听自便。再说伤心也罢，挂虑也罢，都是庸人自扰。王爷早已安排好一切寻欢作乐的设备。

In the model, the characteristics of fast attenuates and update and being sensitive to outside information of instantaneous memory were used to detect abnormal data promptly and prevent intrusion at an early time. The short-term and long-term memory can adjust memory intensity with anomalous accesses, and interconvert with each other that attempts to achieve maximum effect.

在本模型中，利用瞬时记忆衰减更新速度快且对外界信息反应敏感的特点，对异常数据进行及时检测，尽可能较早地阻止入侵的发生；短时记忆和长时记忆可以随着异常访问频度调整记忆强度并进行相互转化，以达到最佳的记忆效果。

I think that you will encounter every day no matter how unhappy things, or you do not want to do, but it must be to do, can calmly and learn to control their emotions, a serious degree of good every day, rather than their own preferences to determine the outside world, at the same time learn to be tolerant, to treat and help others, is the biggest winner, of course, it is difficult, not everyone can do.

我认为不管每天你会遇到多么不开心的事情，或者你不想做，但必须要做的事情，都能泰然处之，学会控制自己的情绪，认真的度好每一天，而不以自己的喜好来判断外界，同时学会宽容、善待、帮助他人，就是最大的赢家，当然这是很难的，不是每个人都能做到的。

And the second question, you know the foreign media have very high, have spoken very highly of you and they call you a poker-faced Prime minister or economic czar.

另外，海外媒体对您的评价相当的高，外界有人说你是&铁面宰相&或者是&经济沙皇&。

And the second question, you know the foreign media have, um, very high, uh, spoken very highly of you, and they called you a poker-faced Prime Minister or economic czar.

另外，海外的媒体对您的评价相当地高，外界有人说您是&铁面宰相&，或者说是&经济沙皇&。

When satellite TV is delivering "excitingly different" foreign programmes into the local/regional broadcasting zone, it is also tempting to " localise " them…but are the viewers fascinated by the format, or the fact that the content within that format comes from "outside"??

当卫星电视正在把&标新立异&的外国节目传送到地方/地区电视台的传播地带时，它也正在试图将它们的节目内容&地方化&……但是，使观众着迷的，究竟是电视制式，还是来自&外界&的制式所传达的内容呢？？

Normally the two timers are in step, and the external cues tend to regularise the internal clocks to the more convenient 24 hour period.

这两部人体时钟在不受干扰时会使人体有一个25小时－－不错，是25小时的生理节奏，两部时钟系统在一般情况下步调是一致的，外界种种因素常常把内部时钟调节到更为合理的24小时一周期。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。