外物

The research of recent years shows that phloem loading and unloading of plant photoassimilate both have symplasmic and apoplasmic pathways. Sugars transported by loading mainly are:(1) raffinose and its analogue,(2) sucrose.

近年来研究表明，植物体内光合同化物的韧皮部装载和卸出均有共质体途径和质外体途径，装载转运的糖类主要有：⑴棉子糖及其类似物；⑵蔗糖。

The results are as following: The concentrations of Cr, Cu, Pb, Cd, Zn, As and Hg were 0.57 7.37 l.89 0.18 36.99 l.57 0.018μgL^(-1) in the seawater, respectively. They are 30.11、30.62、32.61、0.106、68.56、2.48、0.027×10^(-6) in the sediment, respectively. Except Zn, other heavy metals are determined in the organisms. The concentrations of heavy metals are more in razor clam than in the mullet.

结果表明，表层海水中重金属Cr、Cu、Pb、Cd、Zn、AS和Hg的平均浓度分别为0.57、7.37、1.89、0.18、36.99、1.57、0.018μgL^(-1)；表层沉积物中重金属Cr、Cu、Pb、Cd、Zn、A，和Hg的浓度分别为30.11、30.62、32.61、0.106、68.56、2.45、0.027×10^(-6)气生物体内除了鲻鱼中未检出Zn外，七种重金属在缢蛏、鲻鱼体内均有检出，且缢蛏中重金属含量明显高于鲻鱼体内重金属的含量。

The sequences of Cufrk2 were used to design primers and a 426 bp fragment, FRK, encoded 139 amino acids, which possessed a sugar-binding domain with 58 amino acids was isolated from satsuma mandarin leaves by RT-PCR.

根据Cufrk2序列的外显子部分设计引物，通过RT-PCR从温州蜜柑幼叶中扩增到426bp的cDNA片段（编码139个氨基酸，其中包括58个氨基酸的糖结合域）。

A 5. 5h anti-impinge test indicated that the whole technical process had a better anti-impinge ability The feasibility modeling test of water quality showed that the quality of reclaimed water after the treatment by the above process, when used as supplementary circular cooling water and boiler water, met the nation standards in the respect of corrosion, scaliness and bacteria breeding, and even better than the normally used cooling water.

以炼厂实际外排污水为原水，通过两期水力负荷分别为0.2m3/h和0.5m3/h中试规模测试，当本工艺处理水力负荷0.5m3/h、水力停留时间1.49h，污水中COD、氨氮、石油类、悬浮物、挥发酚的浓度变化分别为44.07～102.13mg/l、28.37～50.01mg/l、4.68～19.36mg/l、7.2～34.5mg/l、0.14～0.31mg/l时，平均去除率分别达到94％、96.1％、91.9％、98.2％、100％，出水各项指标均符合循环水补充水水质要求；且通过5.5h抗冲击实验结果显示，整体工艺具有较强的抗冲击能力。

Product efficacy : enrich delicate foam, tenderly clean the facial skin, wipe out the dirt in pores without the slightest sense of dryness, tension and pain, skin gives adequate moisture, easing dry skin the phenomenon of dry, form a natural protective film on the scarfskin to keep skin moisture-preserved, the moment of creamy skin, flexible, nutritious and hydrate, hydrate the skin tender and not tight.

本店专营来自法国妮唯雅国际化妆品公司出品，广州集美化妆品有限公司分装的曼之秀名品系列，带着优雅浪漫的法国气息，款款走进了时代丽人的视线，爱美者识美，这个由海洋、森林、花草组成的异域灵物组合将带给你健康和谐的美，让你由内到外绽放出靓丽的光芒。。产品功效：丰富柔滑的细致泡沫，能温和的洗净面部肌肤，彻底清除毛孔内的各种污垢，而又不感丝毫的干涩，紧绷和刺痛，同时赋予肌肤充足的水分，舒缓肌肤干燥缺水的现象，并在肌肤表皮形成天然的保护膜，防止水分流失，使肌肤时刻幼滑，有弹性，有营养和滋润，令肌肤水嫩滋润不紧绷。

A single systemic injection of resiniferatoxin , an ultrapotent analog of capsaicin, produced a long-lasting, reversible blockade of adjuvant-induced thermal hyperalgesia and reduction of early edema in the adult rat. Depletion of mast cell granules in peripheral connective tissues with secretagogue compound 48/80 also reduced the hyperalgesia and early edema to some extent. Co-pretreatment with RTX and compound48/80 had the similar effects as that of RTX treated alone. After unilateral surgical sympathectomy, the thermal hyperalgasia and edema were both significantly enhanced.

成年鼠一次性注射辣椒素类似物resiniferatoxin后，长时程、可逆性阻断了CFA所致热痛过敏的发展并削弱了早期炎性水肿；用促脱颗粒剂compound48／80慢性耗竭外周结缔组织肥大细胞内分泌颗粒后，也部分削弱了热痛过敏及早期水肿的形成；RTX与compound48／80共同处理对热痛过敏及水肿有与RTX单独处理相近程度及时程的影响；单侧交感链切除显著易化了炎性热痛过敏及水肿。

Besides transporting some amount of water and sediment shoreward, the influence of flood front on tidal flat, reworking surface sediments and disturbing or even interrupting consolidation of surface sediments, might last until the very end of ebb or even several following tides.

除一定数量的水沙向岸输移外，通过扰动滩面沉积物而影响甚至中断其固结过程，潮锋作用的影响可延伸至落潮的最后时段，甚至是以后潮次的潮流过程。

From the driver's seat, you just have to love the surroundings, the smooth contouring of the almost seamless leather wheel, the deft designer touch with the metal trim around the burled-wood accents, the neat detailing of the door panels right down to the slickly integrated stiffener molded into the top edge of the storage pockets.

坐在驾驶者的座位上，您一定会爱上周围的一切，几乎无缝的皮质方向盘的光滑轮廓，木材装饰的金属外框构思巧妙的时髦触感，以及门板上精心装饰的一直延伸至储物格上沿的内衬细节。

From the driver's seat, you just have to love the surroundings, the smooth contouring of the almost seamless leather wheel, the deft des ig ner touch with the me tal trim around the burled-wood accents, the neat detailing of the door panels r ig ht down to the slickly integrated stiffener molded into the top edge of the storage pockets.

坐在驾驶者的座位上，您一定会爱上周围的一切，几乎无缝的皮质方向盘的光滑轮廓，木材装饰的金属外框构思巧妙的时髦触感，以及门板上精心装饰的一直延伸至储物格上沿的内衬细节。

In this retrospective study, researchers from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York tested an alternate approach to the standard preparation for radioiodine ablation, which withholds thyroxine for four to six weeks after thyroidectomy to stimulate endogenous thyrotropin secretion and sodium iodide symporter activity.

在这份回顾性的研究中，来自纽约Sloan-Kettering 癌症纪念中心的研究人员，测试了除标准的放射碘切除治疗外的另种治疗方法，在甲状腺切除后先将抑制甲状腺素达四至六礼拜，以刺激体内增生分泌亲甲状腺素与碘化钠共同向共同运输物的作用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。