外物

Methods The peripheral blood lymphocytes,sera of 55 patients with rheumatic carditis and a specific antigen from group A streptococcal cell membrane were prepared and used as stimulants to test the heart tissue cell procoagulant activity in culture.

用风湿性心脏炎患者的外周血淋巴细胞、血清及A组乙型溶血链球菌膜抗原作为刺激物，测定体外培养的人胚心肌细胞促凝血活性。

A specific antigen from group A streptococcal cell membrane and 1% PHA used as a stimulant to test the peripheral blood lymphocyte adherence inhibition percent and procoagulant activity in 30 cases of active rheumatic carditis, 24 cases of inactive rheumatic carditis and 38 cases of normal controls.

用A组乙型溶血链球菌特异性菌膜抗原和1%植物血凝素作为刺激物，分别测定38例健康对照组，30例风湿性心脏病风湿活动组，24例风湿性心脏病静止组的外周血淋巴细胞贴壁抑制百分率（Lymphocyte adherence inhibition percent， LAIP）和促凝血活性（Procoagulant activity， PCA）。

However, CDH has little synergism with cellobiohydrolase or endoglucanase in cellulose degradation. But, if the substrate was pretreated with CDH in the presence of cellobiose, the rate of the hydrolysis of the substrate by cellobiohydrolase or endoglucanase increased.

CDH与纯化的外切纤维素酶或内切纤维素酶或内切纤维素酶之间没有协同作用关系，但在纤维二糖存在条件下底物事先用CDH处理后再用上述纯化的酶水解，作用明显增强。

Applying the method to the study on the origin of Tunguska explosion and making the following conclusions:(1) these excess elements were likely resulted from the Tunguska Cosmic Body explosion of 1908.(2) The Tunguska explosive body was composed of materials similar to Cl chondrite, and, most probably, a cometary object, which weighed more than 10〓 tons and had a radius of more than 126m.

将通古斯地区沉积物样品中PGE和其他微量元素的结果应用于通古斯爆炸的成因研究中，得出了如下结论：(1)Pd、Os、REE、Sr、Co和Ni等元素的异常是由于通古斯爆炸事件导致地外物质的增加所引起的；(2)通古斯爆炸物体可能与碳质球粒陨石成分类似，很可能是慧星，其质量大于10〓吨，半经大于126米。

At the same time,the effect of injections such as Traditional Chinese Medicine injection of danshen and huangqi on the HPMC in vitro from patients with high coagulaˉtive state was investigated.Methods HPMCs from these patients and normal persons were sored by density gradient Fieoll-Hypaque and cultured48hours in vitro.PCA and PA from these patients and mormal persoms were examined by assay of chromophorous substrate.

分离高凝状态患者及正常人外周血单核细胞，短期培养后用发色底物法检测其促凝血活性和纤溶活性，检测加丹参注射液及黄芪注射液对体外培养HPMC表达PCA和PA的作用。

ABSTRACT Objective: To investigate active efflux of drugs in clinical isolated strains of Escherichia coli.

目的：研究临床分离的大肠杆菌多重耐药株和敏感株中抗菌药物的主动外排系统。

The coefficients in trial function can be gained by the point collocation method, then the solution of the boundary value problems is obtained. Non - uniform beams and irregular plates on Winkler foundation and plates on elastic half space foundation can be numerical calculated by the introduced method.

为对土与结构物的相互作用进行研究，在采用适当的土体模型的基础上，必需求解地基与基础的共同作用方程，而该共同作用方程一般是偏微分方程或微分积分方程，除一些简单的模型外，其解析解较难获得，因此只能采用数值方法求其结果，加权残仇法是一种L作鼠少、简便易行的数仇方法{2，但其解的精度'。

Replacement Product will be new or serviceably used, comparable in function and performance to the original Product and warranted for the remainder of the original Warranty Period or thirty (30) days after it is shipped to Customer, whichever period is longer Any Product found by Synology to be non-defective will be returned to Customer.

已获指定 RMA 号码之任何产品须维持到货当时之状态，原封不动退回 Synology 指定之地址、预付运费、利用足以适当保护相关内容物之方式包装，并在包装箱外明显标示 RMA 号码。与退回产品相关之保险费用或遗失风险，均由客户承担，直到 Synology 收到退货产品为止。已核发 RMA 号码之产品须在核发适当 RMA 号码之后十五(15)天内退回。

In addition to the beautiful appearance, clever design and flexible use of things, as if I see them sponge, cloth, wood composition can have any great danger.

除了美丽的外观、巧妙的设计和灵活的使用外，好像看不出这些海绵、布、木头的组合物能有什么危险。

Three cases of clinical congenital anophthalmos were reported. Their treatment included: silicone ball as pressure conformer initially in one case; conjunctival socket reconstruction with mucosal graft and canth oplasty in the second case; orbital implant surgery combined with mucosal graft of conjunctival socket in the third case.

本文报告三例临床型先天性无眼球症及其治疗方法：第一例先以矽球当做conformer以刺激眼窝生长；第二例以口腔黏膜移植术重建结膜窠和外眥成形术；第三例以眼窝植入物重建眼窝和口腔黏膜移植术重建结膜窠。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。