外港

At present, Ningbo - Zhoushan port more than 6000 meters of container berths equipped with 70 largest outrigger Tatsu from 58-65 meters of the loading and unloading bridge, able to meet the world's largest container ship berthing operations requirements.

目前，宁波－舟山港6000多米的集装箱专用泊位配有70台最大外伸距达58米至65米的装卸桥，能够满足目前世界上最大集装箱船的靠泊作业要求。

At present, more than 6000 meters Ningbo Port container berths equipped with 70 largest outrigger Tatsu from 58-65 meters of the loading and unloading bridge, is the Mainland's most modern container terminal, able to meet the world's largest container the berthing of ships operating requirements.

目前，宁波港6000多米的集装箱专用泊位配有70台最大外伸距达58至65米的装卸桥，是内地最现代化的集装箱码头，能够满足目前世界上最大集装箱船舶的靠泊作业要求。

This is M/V Neptune. My ETA at Roadstead is 0900 GMT. 38 crew on board are all healthy. Request Free Pratique, over.

"海神"船：伦敦台，这是"海神"船，我船预抵港外开敞锚地是格林尼治时间 0900 时，船上 38 名船员均健康，请求检疫，请讲。

M/V Neptune: London Radio. This is M/V Neptune. My ETA at Roadstead is 0900 GMT. 38 crew on board are all healthy. Request Free Pratique, over.

"海神"船：伦敦台，这是"海神"船，我船预抵港外开敞锚地是格林尼治时间0900时，船上38名船员均健康，请求检疫，请讲。

If the loading/discharging berth is not available on the Vessel's arrival at or off the port of loading/discharging, the Vessel shall be entitled to give notice of readiness within ordinary office hours on arrival there, whether in free pratique or not, whether customs cleared or not.

如果船舶抵达装卸港口货港外时无可用的装卸泊位，船舶可在抵达后通常工作时间内递交准备就绪通知书，无论检疫与否，无论清关与否。

Apart from performing challenging scientific projects, just like spaghettic bridge,trebuchet, amazing mouse trap, we also offer physics lectures including basic mechanics,electricity, relativity and modern physics concept. The rationale behind this is to train a

本学 会除为学生提供一些挑战性的科学探究工程外，如意粉桥、投射器、鼠迷宫等，学会导师还会为学生讲解一些基础学、电学、有潜质及有卓越能的资优学生，经挑选后代表学校与全港性的物奥匹克比赛，从而进身国际物比赛，为校为港争光。

The German U-boats posed another threat. On December 23 a troop carrier had been hit by a torpedo in the Channel, outside Cherbourg.

还有德国U型潜艇的威胁。12月23日，在瑟堡港外的海峡里，一艘运兵船就被鱼雷击中。

Why wert thou not drown'd in Yarmouth Roads?

为什么你没有在雅茅斯港外的锚地中淹死？

The Ship Maintenance Department have owned an amount of experiential and professional engineers who were approved many times by ship owners and agents as their high quality, low price and humanistic service. Marine Enginnering Department have carried on many large projects in Yantai Raffles Shipyard Ltd and Yantai Refloatation Shipyard. Because we attach importance to the quality and plan, the eligibility is always 90% at least per time. The Manufactory has near upon 1000m3 area and more than 10 sets of machines which can make many kinds of machinery parts and steel structures.

修船部拥有一支业务素质高，技术丰富，规模庞大的专业航修队伍，多年来为到港的中、外国际航行船舶进行了大量的维修，他们对我们的＂优质、低价、高效、人性化服务＂极其赞赏；工程部在烟台莱佛士造船有限公司，烟台打捞局船厂等单位承接了多个大型项目，因狠抓质量、注重细节、计划合理，一次报验合格率答都达到了90％以上；生产中心拥有近千平方米的厂房，数十台大中小型加工设备，可以加工多种机械部件和钢结构。

Ships will not be required to comply with the 0.10% m/m limit while manoeuvring.

船舶在港外进行操控的时候其燃油不需要符合该0.10%重量比的规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。