外汇汇率

Under the condition of capital mobility and currency convertibility,money market and foreign exchange market interact with each other.

在资本自由流动和货币自由兑换下，货币市场和外汇市场相互作用、相互影响，利率汇率之间存在灵活有效的传导机制。

This is, no doubt, for self-serving reasons: China is worried about the value of its foreign currency reserves, most of which are denominated in US dollars; it wants to relieve itself of blame for the crisis; it wishes to preserve as much of its development model as possible; and it is, I suspect, seeking to countervail US pressure on the exchange rate of the renminbi.

这无疑是出于自身利益。中国很担心其外汇储备的价值，其中大部分是以美元计价的资产；中国希望摆脱外界就这场危机对它的指责；中国希望尽可能保留其发展模式；而且，我猜中国还试图对抗美国在人民币汇率上施加的压力。

We can help you manage your long-term exchange rate risk through cross currency swaps.

客户的长期汇率风险可通过外汇互换方式进行有效管理。

As you said, they can buy the dollars forward to reduce or eliminate the risk of an adverse movement in exchange rates between the Deutsch mark and the US dollar.

您说过，这家公司可以作外汇期货交易购买美元，以降低甚至抵消德国马克与美元之间汇率的不利变化而产生的风险。

Dirty float A technique for managing the exchange rate in which a government publicly renounces direct intervention in the foreign exchange markets while continuing to engage in intervention surreptitiously.

肮脏浮动又称管理浮动，一种管理汇率的手法，指在浮动汇率制度下，中央银行公开放弃对外汇市场的直接干预，但仍秘密的维持干预。

Any attempt to address the excess of foreign exchange reserves should incorporate a fundamental economic restructuring and an adjustment of the RMB exchange rate formation mechanism, which will be a long and slow process.

解决外汇储备过多的问题应该把经济结构调整和人民币汇率形成机制的调整结合起来考虑，这将是一个长期而缓慢的过程。

But with many Asian countries accumulating foreign exchange reserves far in excess of what is needed to protect their exchange rates, the amount of money diverted into sovereign wealth funds is forecast to rise sharply.

然而，由于许多亚洲国家累积的外汇储备远远超过了保护本国汇率所需的规模，因此流向主权财富基金的资金规模预计将大幅增长。

4 In addition to otherwise provided in this Agreement, if any Party of this agreement violates any obligation under this agreement and thus causes other parties' loss; in the circumstances of difficult to calculating the losses , the party in breach should pay the observant parties 5% of the total goods value which is the RMB exchange rate discount by the Bank of China foreign exchange rate which is the rate of purchase price at the time of goods trading as the liquidated damages.

3.4。除非本协议另有规定，若本协议任何一方违反其在本协议项下的任何义务导致另一方遭受损失，违约方应赔偿守约方的该等损失，在该等损失难以计算的情况下，违约方应当向守约方支付货物标的按成交时中国银行外汇买入价汇率折人民币总货值的5%作为违约金。

Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchange, the quotation is subject to change without previous notice.

请注意，由于外汇的汇率浮动，我们的报价在没有提前通知的情况下会发生一些变动。

Pase financiero is an Argentinian system, related to the swap system, whereby persons or institutions making capital investments are given an "exchange guarantee," which guarantees that the funds can be reexchanged at a predetermined exchange rate on a specific date.

Pase financiero是阿根庭与置换有关的一种制度，在个人或机构作资本投资时可以得到一项&外汇担保&，使该项投资资金可以按预先确定的汇率在某一特定的日期重新换回外汇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。