外汇

The flood of foreign-currency borrowing destabilised their economies and left them vulnerable when Western banks reduced lending.

当西方银行减少贷款时，大量的外汇外借使这些经济体不稳定，也使它们脆弱不堪。

It is better never to let yourself believe that you are 100 pct sure of anything.

你最好别让你自己相信你能对任何一件事百分之外汇自动交易软件百地肯定。

The foreign exchange reserves have been held up critically as a symbol of the imbalances of China's economy and its over-reliance on exports, and also the downside of its tightly managed renminbi currency.

中国的外汇储备，一向被视为经济失衡及过度依赖出口的重要标志，并被视为中国严格控制人民币汇率的不良后果。

Like Japan then, China is under growing pressure to let its closely managed currency rise at a faster rate to ease global economic imbalances, underlined by its whopping foreign exchange reserves of $1.4 trillion.

正如当时的日本，中国目前面临越来越大的压力，让人民币汇率以更快的速度升值，缓解全球经济失衡。这由中国1.4万亿美元的巨额外汇储备凸显出来。

For details on availability of microcomputers in the 3806 group, re- fer to the section on group expansion.

有关可用性的详细信息微机在3806组，重新外汇储备的关于组扩展部分。

The sensitivity of its reaction also illustrates the difficulties China got itself into through its massive pileup of reserves.

外管局对此事的反应如此敏感，也凸显出中国规模庞大的外汇储备令其陷入了艰难处境。

Department: State Development and Reform Commission incl.

发布部门：国家发展和改革委员会（含原国家发展计划委员会、原国家计划委员会），国家外汇管理局

Just as with the Asian crisis of 1997, the IMF has prioritised maintaining the value of the currency in order to ensure that debtor countries don't default on foreign loans.

而且，处境艰难的不仅是小国，俄罗斯、巴西、韩国和澳大利亚的资本市场和外汇市场同样面临着危机。整个世界经济已被卷入风暴之中。

This has ramifications in PvP for obvious reasons, but also in PvE.

这在外汇交易同步交收的影响显而易见的原因，而且在PvE 。

But Bank of America said estimates of foreign exchange exposure were exaggerated because companies with the biggest planned repatriations such as drug and computer makers were most likely to account in dollars already.

但美国银行表示，对外汇风险的估计被夸大了，因为制药商和计算机制造商等有着最大资金遣返计划的公司，很可能已经在以美元记账。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。