外汇

The relationship is cemented by Asia's quasi dollar pegs, which guarantee an automatic recycling of the region's massive build-up of foreign exchange reserves into dollar-denominated assets.

这一关系是建立在亚洲货币钉住美元汇率制度这个坚实基础上的。这一制度保证该地区积累下来的巨额外汇储备自然而然地被用于以美元计价的资产的投资上。

"China will continue to firmly promote financial reforms, improve the renminbi exchange rate-setting mechanism, develop the foreign exchange market, and increase the flexibility of the renminbi exchange rate," he said.

&中国会继续坚定地推行金融改革，改善人民币对外币的汇率制定机制，发展外汇交易市场，并且人民币汇率会更加灵活。&

Suppose that the eventual dollar decline and re-equilibration of the yuan result in a 20% capital loss. This would amount to $400 billion, or roughly 10% of Chinese GDP.

假设美元汇率下跌以及人民币汇率的相应调整使中国外汇储备的价值缩水20%，这相当于中国损失了4，000亿美元资金，大约是中国国内生产总值的10%。

BOCOM has developed a range of branded products well-represented by "Forex Kit","Pacific card" and "Fund Supermarket". BOCOM enjoys high accolades in the market and is a market leader in the banking industry. In 2005, as one of the three pilot banks to set up fund companies, BOCOM established the BOCOM-Schroeder Fund Management Co., Ltd., and launched the "Global card of the Chinese"–Pacific dual-currency credit card, featuring the logo of HSBC, BOCOM's strategic partner with the enrollment of 1,000,000 card in a year.

交通银行拥有以&外汇宝&、&太平洋卡&、&基金超市&为代表的一批品牌产品，在市场享有盛誉，市场份额在业内名列前茅。2005年，作为银行设立基金公司的三家试点银行之一，交通银行发起设立了交银施罗德基金管理公司，并成功发行两个基金产品；推出了带有战略合作伙伴汇丰银行标识的&中国人的环球卡&――太平洋双币信用卡，一年内在册卡量已突破100万张，标志着交通银行将在更为广阔的平台为海内外客户开展服务。

The state has used the years of high oil prices to build up an impressive war chest of rainy-day reserves.

俄罗斯政府利用多年来的油价持续高企积累了一个以备不时之需的庞大外汇储备。

"However, we would point out that with foreign exchange reserves expected to top $2,000bn by the end of this year this is some war chest," he added.

他补充道，&然而，我们需要指出的是，随着中国外汇储备预计将于今年末超过2万亿美元，中国确实有这种财力。&

And in any case, the $1,000bn-plus in foreign reserves means that the country has more than enough funds in its war chest should they be needed in any financial emergency.

无论如何，超过1万亿美元的外汇储备意味着，万一发生金融突发事件，中国有充裕的后备资金。

There is a real danger that in the wake of the current crisis, there could be renewed wide-spread efforts to add to reserves.

目前确实存在本轮金融危机过后各国再度开始增加外汇储备的危险。

Therefore, I predicted that China's future trust the secondary market will arise to buy and sell through the Trust Exchange Trust Agreement.

因此，我预测，中国未来的信托在二级市场将出现买卖通过信托外汇信托协定。

If you are thinking of trading in the Forex market, be sure you know what these terms mean and their implications.

如果你是思想的交易中的外汇市场，予以肯定，你知道这些名词的含义及其影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。