外汇

However, Arvind Subramanian, an economist at the Peterson Institute for International Economics in Washington, DC, points out that China's ability to sustain its exchange rate stems in part from "financial repression and autocracy". When China sterilises the monetary impact of rising reserves, its central bank pays interest of only about 2% on the bills that domestic state-owned banks are forced to buy, considerably less than the interest it earns on American Treasury bonds.

然而，华盛顿哥伦比亚特区DC彼得森国际经济研究所的经济学家Arvind Subramanian指出，中国有能力维持其汇率制度，部分原因是其&金融抑制和集权统治&中国消除不断增加的外汇储备对其货币流通影响时，其央银发行的债券，其它国有银行必须购买，利息仅为2％，比其所购买的美国债券利息低得多。

Under the condition of opening economy and stare-ated exchange rate system, foreign currency is distinctly and positively correlative to basic money. By test we think that the off-setting measures of central bank past years are effective.

在开放经济和盯住汇率制下，我国外汇占款与基础货币呈现出刚性的正相关关系，通过检验我们认为我国央行历年的冲销措施是有效的。

Supervise the foreign currency transactions, import process off-setting transaction and tax refund to ensure all the accurate and timely submit of relevant reports, maintain the Company's good credit or grade thereof

监督审核公司进出口外汇核销业务、进料加工核销业务及出口退税业务，确保上述业务准确及时申报，维护公司优良信用评级

Do not invest in spot oil, forex or derivatives with money you cannot afford to lose.

请注意，交易石油或者外汇期货合同含极高风险，您可能损失多于您投入的资金。

Furthermore, while currencies dance to many tunes, traders can play from certain songbooks for years.

尽管外汇受到很多因素的左右，但多年来交易员们还是有一些规律可循。

Our money management firm follows most futures markets worldwide and we currently trade 19 of them: foreign currencies, interest rates, energies, precious metals, grains, oilseeds, softs, industrials, and equities.

我们的资金管理公司在跟踪全时间的大部分期货市场，目前我们在交易19种：外汇、利息、能源、贵金属、谷物、油籽、软货、工业品和股票。

The thesis begins with the current situation of foreign trade of Guangdong Province and the development status of foreign exchange business of CCB Guangdong Branch. Then the author reviews theoretical accomplishments of credit financing over the past 30 years, mainly involving credit transaction cost security theory, adverse selection and moral risk security theory, and relationship lending security theory. So CCB should open-mindedly reassess the scope and controllability of mortgage security and increase the importance of cash flow to repayment.

本文首先介绍了广东省对外贸易进出口状况及建行广东省分行的外汇发展状况，回顾了信贷融资理论近三十年的发展成果，主要涉及信贷交易成本担保理论，逆向选择与道德风险担保理论和关系贷款担保理论，指出省建行必须重新认识抵押担保的范围和可操控性，强化现金流对还款的重要性。

On the basis of development of the iron ore concentration technologies in recent years in our country,the general situation of research and application of new equipment and new process for iron ore concentration is presented.

随着我国经济的高速发展，国内对铁矿石的需求量越来越大，近年来，铁矿石进口量大幅增长，2000年进口量6 997万t，2002年增长到1.11亿t，2004年达到2.08亿t。这在一定程度上引发了世界范围内的铁矿石价格暴涨，造成了外汇的大量流失。

Yet, investors may have a point. Short-term external debts on a remaining maturity basis, which includes the current portion of long-term debt, stood at $194bn at the end of 2008. That compares with $200bn of foreign exchange reserves, giving Korea one of Asia's skimpiest coverage ratios.

不过，投资者或许是有理由的。2008年底，韩国按剩余期限计算的短期外债（包括长期债务的当期部分）总额为1940亿美元，而外汇储备为2000亿美元，使其成为亚洲经济体中偿债能力比最差的一个。

It seems women are all good schemers.

她刚才就劝我母亲快买外汇，我看女人全工于心计的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。